|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
ВЕЖЛИВОСТЬ В МУЛЬТИКУЛЬТУРНОМ ОБЩЕСТВЕ: КАМНИ ПРЕТКНОВЕНИЯ
|
Власян Гаянэ Рубеновна
Челябинский государственный университет
Кожухова Ирина Владимировна
Челябинский государственный университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
1 февраля 2016
г.
|
|
Аннотация.
Изучение основных принципов вежливости в кросс-культурной среде позволяет избежать непонимания и неясности, тем самым обеспечивая эффективности коммуникации. Вежливость, будучи универсальной категорией, является одновременно и культурно-специфичной. В статье анализируются наиболее частотные способы минимизации коммуникативного давления, а также описываются основные препоны эффективной коммуникации, к которым можно отнести язык, невербалику, стереотипы, психологическое состояние говорящих, а также тенденции к быстрому принятию решений.
|
Ключевые слова и фразы:
вежливость
успешная кросс-культурная коммуникация
культурно-специфичные ценности
коммуникативная стратегия
Максимы
иллокутивный акт
дистанция
politeness
successful cross-cultural communication
culture-specific values
communication strategy
Maxims
illocutionary act
spatial distance
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Ларина Т. В. Категория вежливости и стиль коммуникации: сопоставление английской и русской лингвокультур. М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2009. 512 с.
- Amis K. Lucky Jim. Arden, 2002. 304 p.
- Atwood M. Surfacing. Virago Press, 2006. 192 p.
- Barna Laray M. Stumbling Blocks in Intercultural Communication // Samovar Larry A., Porter Richard E. Intercultural Communication: A Reader. 8th ed. Wadsworth, CA, USA, 1997. 500 p.
- Brown P., Levinson S. Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press, 1987. 358 p.
- Dreiser Th. Jennie Gerhardt. М.: Менеджер, 2004. 382 p.
- Kluckhohm F. R., Strodtbeck F. L. Variations in Value Orientations. Evanston, IL: Row, Peterson, 2001. 208 p.
- Leech G. Principles of Pragmatics. London: Longman, 1983. 273 p.
- Niedenthal P. M., Krauth-Gruber S., Francois Ric. Psychology of Emotion Interpersonal, Experimental, and Cognitive Approaches. N. Y.: Psychology Press, 2006. 432 p.
- Tanaka S., Kawade S. Politeness Strategies and Second Language Acquisition // Studies in Second Language Acquisition. 1982. N. 5. P. 18-33.
|
|
English
