|
License Agreement on scientific materials use.
|
POLITENESS IN MULTICULTURAL SOCIETY: STUMBLING BLOCKS
|
Gayane Rubenovna Vlasyan
Chelyabinsk State University
Irina Vladimirovna Kozhukhova
Chelyabinsk State University
|
|
Submitted:
February 1, 2016
|
|
Abstract.
Study of the main principles of politeness in cross-cultural communication enables to avoid misunderstanding and ambiguity thus providing effective communication. The phenomenon of politeness is universal and at the same time is culture-specific. The article discusses some frequent ways of minimizing communicative pressure and describes the main stumbling blocks to effective communication amongst whish are language, non-verbal communication, preconceptions, anxiety, tendency to a quick evaluation.
|
Key words and phrases:
вежливость
успешная кросс-культурная коммуникация
культурно-специфичные ценности
коммуникативная стратегия
Максимы
иллокутивный акт
дистанция
politeness
successful cross-cultural communication
culture-specific values
communication strategy
Maxims
illocutionary act
spatial distance
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Ларина Т. В. Категория вежливости и стиль коммуникации: сопоставление английской и русской лингвокультур. М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2009. 512 с.
- Amis K. Lucky Jim. Arden, 2002. 304 p.
- Atwood M. Surfacing. Virago Press, 2006. 192 p.
- Barna Laray M. Stumbling Blocks in Intercultural Communication // Samovar Larry A., Porter Richard E. Intercultural Communication: A Reader. 8th ed. Wadsworth, CA, USA, 1997. 500 p.
- Brown P., Levinson S. Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press, 1987. 358 p.
- Dreiser Th. Jennie Gerhardt. М.: Менеджер, 2004. 382 p.
- Kluckhohm F. R., Strodtbeck F. L. Variations in Value Orientations. Evanston, IL: Row, Peterson, 2001. 208 p.
- Leech G. Principles of Pragmatics. London: Longman, 1983. 273 p.
- Niedenthal P. M., Krauth-Gruber S., Francois Ric. Psychology of Emotion Interpersonal, Experimental, and Cognitive Approaches. N. Y.: Psychology Press, 2006. 432 p.
- Tanaka S., Kawade S. Politeness Strategies and Second Language Acquisition // Studies in Second Language Acquisition. 1982. N. 5. P. 18-33.
|
|
