TRAVEL DIARIES OF VLADA KOLOSOVA AS MATERIAL FOR CLASSES ON CROSS-CULTURAL COMMUNICATION
Borodin Pavel Anatol'evich Moscow City Teachers’ Training University
Abstract. The article considers methods for analyzing cross-cultural situations with the aim of teaching senior school pupils and students in classes on the German language. The examples of situations are taken from the book "Russland to go" by Vlada Kolosova, which presents the travel notes of the German culture representative during a tour of Russia. The article may be of interest to the teachers of German as well as to students and may enhance their cross-cultural competence.
Key words and phrases: межкультурное общение, Влада Колосова, "Russland to go", перевод, комментарий, cross-cultural communication, Vlada Kolosova, "Russland to go", translation, comment.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
Suprun N. I., Shmal'tts V. Nemetskii yazyk: posobie po mezhkul'turnoi kommunikatsii. M., 2008.
Kolosowa W. Russland to go. Eine unge?bte Russin auf Reisen. Goldmann Verlag, 2012.