Kuznetsova Evgeniya Pavlovna
Kuban State University (Branch) in Slavyansk-on-Kuban
Abstract. In the article the content of the concept "paroemia" within the framework of paremiology - a sub-section of phraseology - is revealed. In the work linguistic terms associated with the concept of phraseological unit are specified, its typical characteristics are given. The author focuses on the consideration of phraseological units - paroemias (proverbs and sayings), which have both common and distinctive features, and notes a possibility of the formation of pupils’ communicative competence by the material of the paremic fund of the English language, as proverbs and sayings being phraseological units often contain culture-specific vocabulary as well as give an idea about the culture, customs and traditions of the country of the target language being a fragment of the linguistic view of the world.
Key words and phrases: лингвокультурология, фразеология, фразеологическая единица, паремиология, поговорка, пословица, коммуникация, cultural linguistics, phraseology, phraseological unit, paremiology, saying, proverb, communication
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bol'shaya entsiklopediya Kirilla i Mefodiya [Elektronnyi resurs]. M., 2014. DVD-ROM.
Vinogradov V. V. Russkii yazyk. Grammaticheskoe uchenie o slove. M.: Izd-vo MGU, 1986. 188 s.
Golubkova T. N. Realizatsiya kommunikativno-professional'nykh potrebnostei spetsialistov-nefilologov s pomoshch'yu paremii v fakul'tativnom kurse "Razgovornyi angliiskii" // Optimizatsiya obucheniya inostrannym yazykam v sisteme mnogourovnevoi podgotovki spetsialista (neyazykovye vuzy): sb. nauch. tr. M., 2005. Vyp. 431. S. 23-30.
Dal' V. I. Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka: v 4-kh t. M.: Rus. yaz.; Media, 2003. T. 3. 555 s.
Kunin A. V. Kurs frazeologii sovremennogo angliiskogo yazyka: ucheb. dlya in-tov i fak. inostr. yaz. 2-e izd., pererab. M.: Izd-vo MGU, 1996. 232 s.
Postovalova S. M. Mekhanizmy sozdaniya frazeologicheskoi obraznosti. M.: Art', 1999. 218 s.
Shanskii N. M. Leksikologiya sovremennogo russkogo yazyka. M.: Izd-vo MGU, 1985. 322 s.
Macmillan Dictionary and Thesaurus: Free English Dictionary Online [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.macmillandictionary.com (data obrashcheniya: 08.12.2014).
Русский
