GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pan-ArtPedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:    Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2010. № 2. P. 25-28.
SCIENTIFIC AREA:    Philological Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

PHRASEOGRAPHING IN A CONTRASTIVE LEXICAL DICTIONARY BY THE METHOD OF WORD FAMILY FORMATION
Bushuy Tatyana Anatolyevna
Samarkand State Institute of Foreign Languages
Department of General and Practical Linguistics
Abstract. The article reveals the principles of systematic phraseographing of the original language in a contrastive lexical dictionary on the basis of micro-groupping of phraseological units.
Key words and phrases: фразеологическая система, контрастивная фразеография, фразеомикрогнездо, вариантность, синонимия, антонимия, омонимия, полисемия, phraseological system, contrastive phraseography, phraseo-micro-word family, variance, synonymy, antonymy, homonymy, polysemy
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Bol'shoi nemetsko-russkii slovar' / pod ruk. O. I. Moskal'skoi. M.: SE, 1969. T. 1. 760 s.; T. 2. 680 s.
  2. Bol'shoi russko-pol'skii slovar': v 2-kh t. / sost. A. Mirovich i dr. M.: Rus. yazyk; Varshava: Vedza Povshekhna, 1986. T. 1. 3-e izd., ispr. i dop. 864 s.
  3. Bol'shoi russko-turkmenskii slovar': v 2-kh t. / pod red. B. Charyyarova, S. Altaeva. M.: Rus. yazyk, 1986-1987. T. 1. 815 s.; T. 2. 751 s.
  4. Russko-angliiskii slovar' / A. M. Taube i dr. Izd. 8-e. M.: Rus. yazyk, 1990. 624 s.
  5. Russko-belorusskii slovar': v 2-kh t. / K. K. Atrakhovich. Izd. 2-e, dop. i pererab. Minsk: BES, 1982. T. 1. 648 s.; T. 2. 636 s.
  6. Russko-gruzinskii slovar': v 3-kh t. / K. V. Lomtatidze i dr. Tbilisi: Izd-vo AN, 1956-1959. T. 1. 800 s.; T. 2. 830 s.; T. 3. 820 s.
  7. Russko-kirgizskii slovar' / pod red. K. K. Yudakhina. M.: GIINS, 1957. 990 s.
  8. Russko-tadzhikskii slovar' / pod red. M. S. Asimova. M.: Rus. yazyk, 1985. 1279 s.
  9. Russko-uzbekskii slovar': v 2-kh t. / red. 1 t. S. F. Akobirov; red. 2 t. N. M. Mamatov. Tashkent: USE, 1983-1984. T. 1. 808 s.; T. 2. 798 s.
  10. Russko-ukrainskii slovar': v 3-kh t. Izd. 2-e, ispr. i dop. Kiev: USE, 1982-1983. T. 1. 846 s.; T. 2. 924 s.; T. 3. 883 s.
  11. Russko-cheshskii slovar': v 2-kh t. / pod red. L. V. Kopetskogo i O. Leshki. M.: Rus. yazyk; Praga: GPI, 1978. T. 1. 664 s.; T. 2. 694 s.
  12. Solntsev V. M. O ponyatii urovnya yazykovoi sistemy // Voprosy yazykoznaniya. 1972. № 3. S. 3-19.
  13. Belaruska-ruski sloўnik / pad red. K. K. Krapiva. M.: Dzyarzhaўnae vyd-va zamezhnykh i nats. sloўnikaў, 1962. 1048 s.
  14. Martinez Calvo L. Diccionario espanol-ruso. Barcelona: Editorial Ramon Sopena, S.A., 1985. 863 p.
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

© 2006-2024 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru