FEATURES OF LANGUAGE SITUATION WITHIN BRITISH COMMONWEALTH COUNTRIES IN POSTCOLONIAL PERIOD
Kurchenkova Elena Anatol'evna
Volgograd State University
Abstract. The author deals with the question of language situation within the countries - the former colonies of Great Britain, which are among the countries of the British Commonwealth, describes language situation in these countries as unbalanced bilingualism and illustrates it by the example of India, where there are two official languages - English and Hindi, and shows that the English language in postcolonial India is currently experiencing the formation of Indian English from a number of New Englishes.
Key words and phrases: языковая ситуация, новоанглийские языки, индийский английский, язык международного общения, языковой вариант, лингва франка, language situation, New Englishes, Indian English, language of international communication, language variant, lingua franca
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Domashnev A. I. Voprosy issledovaniya plyuritsentricheskogo razvitiya sovremennogo angliiskogo yazyka // Res Linguistica: k 60-letiyu d.f.n., prof. V. P. Neroznaka. M.: Academia, 2000. S. 90-97.
Karasik V. I. Yazyk sotsial'nogo statusa. M.: In-t yazykoznaniya RAN; Volgogr. gos. ped. in-t, 1992. 330 c.
Kristal D. Angliiskii yazyk kak global'nyi / per. s angl. M.: Ves' mir, 2001. 238 c.
Kurchenkova E. A. Angliiskii yazyk v Indii: istoriya i aktual'nye problemy // Mir nauki, kul'tury, obrazovaniya. 2012. № 1.
Khantington S. Stolknovenie tsivilizatsii. M.: AST, 2003. 603 c.
Buripakdi A. Revisiting the Concept of English Varieties. The Narrative Approach to Space Creation by a Thai Writer in the English Academy // Arab World English Journal. Thailand: Walailak University, 2011. Vol. 2. № 2.
Buripakdi A. Tai English as Discourse of Exclusion and Resistance: Perspectives of Thai Professional Writers on the Notion of Thai English: a dissertation submitted to the School of Graduate Studies and Research in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy. Indiana University of Pennsylvania, 2008.
Ferguson Ch. Diglossia // Word. 1959. № 4.
Fischman J. A. The Rise and Fall of Ethnic Revival: on Language and Ethnicity Perspectives. Berlin - N. Y. - Amsterdam: Mouton, 1985.
Gumperz J. Linguistic and Social Interaction in Two Communities // American Anthropologist. 1964. Vol. 66. № 4.
Kachru B. B. Models for Non-Native Englishes // The Other Tongue: English across Cultures / ed. by B. Kachru. Urbana & Chicago: University of Illinois Press, 1992.
Kachru B. B. The Power and Politics of English // World Englishes. 1986. Vol. 5. № 2/3.
McArthur T. World English and World Englishes: Trends, Tensions, Varieties and Standards // Language Teaching. Cambridge, 2001. № 34.
Schneider E. W. Postcolonial English. Varieties around the World. Cambridge, 2007.
Schneider E. W. The Dynamics of New Englishes: from Identity Construction to Dialect Birth // Language. 2003. Vol. 79. № 2.
Русский
