WORD COMBINATIONS AS TRANSLATION OF YAKUT ECONOMIC TERMINOLOGICAL VOCABULARY
Borisova Yuliya Mikhailovna
Siberian Branch of Russian Academy of Sciences
Abstract. The author considers word combinations as a way to extend lexical composition in the Yakut economic terms formation, and mainly presents calques - word combinations, semantically integral and reproducible formations, expressing specific notions, such as complex terms, compound terms, and terms - word combinations, consisting of three or more components.
Key words and phrases: структурное калькирование, эквивалент, терминологическое словосочетание, экономическая терминологическая лексика, сложные термины, составные термины, structural calquing, equivalent, terminological word combination, economic terminological vocabulary, complex terms, compound terms
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Golovin B. N., Kobrin R. Yu. Lingvisticheskie osnovy ucheniya o terminakh. M.: Vysshaya shkola, 1987.
Okoneshnikov E. I. Lingvisticheskie aspekty terminologii yazyka sakha (na materiale obshchei i otraslevoi leksikografii) / otv. red. P. A. Sleptsov; Akad. nauk RS (Ya); In-t gumanit. issled. Yakutsk: Izd-vo SO RAN, Yakut. filial, 2004.
Superanskaya A. V., Podol'skaya N. V., Vasil'eva N. V. Obshchaya terminologiya: voprosy teorii / otv. red. T. L. Kandelaki. M.: Editorial URSS, 2003.
Русский
