ABOUT RUSSIAN LOANWORDS IN YAKUT FISHING VOCABULARY
Nesterova Anna Semenovna
North-Eastern Federal University in Yakutsk
Abstract. The Russian loanwords in the Yakut vocabulary concerning one of the most ancient human occupations – fishing, which penetrated into the Yakut language with the appearance of the permanent Russian population of Yakutia, are considered in the article. The main sources of loanwords revelation were "The Yakut Language Dictionary" by E. K. Pekarskii and "Etymological Dictionary of the Russian Loanwords in Siberia Languages" by А. Е. Аnikin. Basing on the conducted research the author revealed 49 loanwords, among which the names of fish, fishing tackle, water travel means, maritime animals, fish food and other words relating to fishing.
Key words and phrases: рыболовство, лексика, влияние, заимствования, освоение, fishing, vocabulary, influence, loanwords, adaptation
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Anikin A. E. Etimologicheskii slovar' russkikh zaimstvovanii v yazykakh Sibiri. Novosibirsk: Nauka, 2003. 788 s.
Antonov N. K. Materialy po istoricheskoi leksike yakutskogo yazyka. Yakutsk, 1971. 176 s.
Borgoyakov V. A. Leksika okhoty i rybolovstva v dialektakh khakasskogo yazyka: diss.. kand. filol. nauk. Ufa, 2001. 21 s.
Byatikova O. N. Leksika rybolovstva v tatarskom literaturnom yazyke. Kazan', 2005. 160 s.
Voronkin M. S. Dialektnaya sistema yazyka sakha: obrazovanie, vzaimodeistvie s literaturnym yazykom i kharakteristika. Novosibirsk: Nauka; Sibirskaya izdatel'skaya firma RAN, 1999. 197 s.
Grammatika sovremennogo yakutskogo literaturnogo yazyka. M.: Nauka, 1982. 496 s.
Dialektologicheskii slovar' yazyka sakha. Novosibirsk: Nauka, 1995. 296 s.
Dialektologicheskii slovar' yakutskogo yazyka. M.: Nauka, 1976. 392 s.
Lebedeva E. A. Chuvashskie nazvaniya ryb (Opyt sravnitel'no-istoricheskogo analiza): diss.. kand. filol. nauk. Ufa, 1982. 18 s.
Nafikov Sh. V. Printsipy nominatsii, struktura i proiskhozhdenie nazvanii ryb v bashkirskom yazyke: diss.. kand. filol. nauk. Ufa, 1986. 21 s.
Pekarskii E. K. Slovar' yakutskogo yazyka: v 3-kh t. SPb.: Nauka, 2008.
Sarykhanov M. Rybolovnaya leksika v turkmenskom yazyke: diss.. kand. filol. nauk. Ashkhabad, 1991. 22 s.
Seroshevskii V. Yakuty. Opyt etnograficheskogo issledovaniya. M., 1993. 714 s.
Sleptsov P. A. Russkie leksicheskie zaimstvovaniya v yakutskom yazyke (dorevolyutsionnyi period). Yakutsk, 1964. 195 s.
Русский
