VERBAL OBJECTIVATION OF CONCEPTS РУКОВОДИТЕЛЬ AND EXECUTOR IN THE RUSSIAN AND ENGLISH LANGUAGE PICTURES OF THE WORLD
Tarasova Vitalina Vasil'evna
National University of Life and Environmental Sciences of Ukraine
Abstract. The article is devoted to the complex analysis of the concepts РУКОВОДИТЕЛЬ and EXECUTOR in the Russian and English conceptual systems. The peculiar features of the concepts objectivation in both languages are determined. Both isomorphic and allomorphic characteristics are revealed in the concepts structures under consideration.
Key words and phrases: концепт, концептуальный признак, концептуальный анализ, вербализация концепта, языковая картина мира, руководитель, concept, concept feature, conceptual analysis, verbalization of concept, language picture of the world, executor
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Babushkin A. P. Tipy kontseptov v leksiko-frazeologicheskoi semantike yazyka. Voronezh, 1996. 104 s.
Boldyrev N. N. Kognitivnaya semantika: kurs lektsii po angliiskoi filologii. Tambov: Izd-vo Tamb. un-ta, 2001. 123 s.
Vorkachev S. G. Schast'e kak lingvokul'turnyi kontsept. M.: ITDGK "Gnozis", 2004. 192 s.
Efremova T. F. Sovremennyi tolkovyi slovar' russkogo yazyka [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.onlinedics.ru/ slovar/efr.html (data obrashcheniya: 10.10.2013).
Kalashnikova L. V. Lingvisticheskoe ponimanie kontsepta [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.gramota.net/ articles/issn_1997-2911_2008_1-1_32.pdf (data obrashcheniya: 14.10.2013).
Karasik V. I. Yazykovoi krug: lichnost', kontsepty, diskurs. M.: Gnozis, 2004. 390 s.
Kubryakova E. S., Dem'yankov V. Z., Pankrat Yu. G., Luzina L. G. Kratkii slovar' kognitivnykh terminov. M.: Filol. f-t MGU im. M. V. Lomonosova, 1986. 245 s.
Kudinova E. A. Kontsept i ego sootnesenie s leksiko-semanticheskim polem [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.gramota.net/articles/issn_1997-2911_2008_1-2_13.pdf (data obrashcheniya: 14.10.2013).
Lukash Yu. A. Nachal'niki i podchinennye: kto est' kto, vzaimootnosheniya i konflikty [Elektronnyi resurs]. URL: http://lib.rus.ec/b/423052/read (data obrashcheniya: 10.10.2013).
Maslova V. A. Vvedenie v kognitivnuyu lingvistiku. M.: Flinta; Nauka, 2006. 296 s.
Popova Z. D., Sternin I. A. Ponyatie kontsept v lingvisticheskikh issledovaniyakh. Voronezh: Izd-vo VGU, 1999. 29 s.
Ryabkova E. S. Lingvokul'turnyi kontsept kak element yazyka i kul'tury [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.gramota. net/articles/issn_1993-5552_2012_4_60.pdf (data obrashcheniya: 14.10.2013).
Stepanov Yu. S. Konstanty: slovar' russkoi kul'tury. M.: Akademicheskii proekt, 2001. 990 s.
Sternin I. A. Modelirovanie kontsepta v lingvokontseptologii // Mezhdunarodnyi kongress po kognitivnoi lingvistike: sb. materialov. Tambov: Izd-vo TGU im. G. R. Derzhavina, 2006. S. 77-79.
Khairullina D. D. K voprosu o tipologii kontseptov [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.gramota.net/articles / issn_1997-2911_2010_1-2_61.pdf (data obrashcheniya: 14.10.2013).
Русский
