Porshneva Alisa Sergeevna, Kurmacheva Yana Yur'evna
Ural Federal University named after the First President of Russia B. N. El'tsin
Abstract. The authors analyze the concept "emigrant" in emigrant Pentology of E. M. Remarque; show that the use of cognitive linguistics methods – the construction of concept field model – allows expanding the understanding of emigrant’s literary image, consider nuclear and near-nuclear representations of the concept, its immediate periphery, and pay special attention to figurative and symbolic comparisons and allusions by which the novels model the hero-emigrant’s biography.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Babenko L. G. Filologicheskii analiz teksta. Osnovy teorii, printsipy i aspekty analiza: uchebnik dlya vuzov. M. – Ekaterinburg: Akademicheskii proekt; Delovaya kniga, 2004. 464 s.
Zuev A. N. Novyi russko-nemetskii slovar'. M.: Oniks 21 vek, 2005. 496 s.
Ivantsov D. N. Russkie bezhentsy v Yugoslavii v 1921 g. // Russkii ekonomicheskii sbornik. 1925. № 2.
Karasik V. I. Yazykovoi krug: lichnost', kontsepty, diskurs. M.: Gnozis, 2004. 390 s.
Komlev N. G. Slovar' inostrannykh slov. M.: EKSMO-Press, 2000. 1308 s.
Markin A. Predislovie // Marton R. E. M. Remark: "Beregi sebya, moi angel": intimnyi portret pisatelya. M.: Art-Fleks, 2001. S. 5-9.
Popova Z. D., Sternin I. A. Kognitivnaya lingvistika. M.: AST, 2007. 314 s.
Porshneva A. S. Prostranstvo emigratsii v romannom tvorchestve Remarka. Saarbr?cken: Lambert Academic Publishing, 2010. 231 s.
Koch M. Die Nacht von Lissabon // Erich Maria Remarque-Friedenszentrum Osnabr?ck. URL: http://www.remarque.uos.de/ nvl.htm (data obrashcheniya: 21.10.2012).
Orlowski H. "Die Grenze der Zwei. Oder auf der Flucht vor der Trivialit?t": zu den Romanen von Erich Maria Remarque // Thomas F. Schneider (Hrsg.). Erich Maria Remarque. Leben, Werk und weltweite Wirkung. (Schriften des Erich Maria Remarque-Archivs 12). Osnabr?ck: Universit?tsverlag Rasch, 1998. S. 13-26.
Remarque E. M. Arc de Triomphe. SPb.: KARO, 2005. 325 s.
Remarque E. M. Das gelobte Land. K?ln: Kiepenheuer & Witsch, 2010. 415 S.
Remarque E. M. Die Nacht von Lissabon. SPb.: KARO, 2005. 384 s.
Remarque E. M. Liebe Deinen N?chsten. SPb.: KARO, 2007. 376 c.
Remarque E. M. Schatten in Paradies. K?ln: Kiepenheuer & Witsch, 2004. 514 S.
Schl?sser I. Die Darstellung des Exils bei Erich Maria Remarque. K?ln: Universit?t, 2001. 113 S.
Schneider Th. F. Erich Maria Remarques Roman "Im Westen nichts Neues": Text, Edition, Entstehung, Distribution und Rezeption (1928-1930). T?bingen: Max Niemeyer Verlag, 2004. 430 S.
Schreckenberger H. "Durchkommen ist alles". Physischer und psychischer Existenzkampf in Erich Maria Remarques Exil-Romanen // Text + Kritik. № 149. 2001. S. 30-41.
Schreckenberger H. Erich Maria Remarque im amerikanischen Exil // Thomas F. Schneider (Hrsg.). Erich Maria Remarque. Leben, Werk und weltweite Wirkung. Osnabr?ck, 1998. S. 251-266.
Sch?tz E. "Die Wiederkehr des Weltkrieges" (Erich Maria Remarque: im Westen nichts Neues) // Sch?tz E. Romane der Weimarer Republik. M?nchen: Wilhelm Fink Verlag, 1986. S. 184-200.
Русский
