AUTHOR’S ORIGIN IN SPORTS ANALYTICAL INTERNET TEXTS: THE ENGLISH-RUSSIAN PARALLELS
Lebedeva Elena Anatol'evna
Yaroslav-the-Wise Novgorod State University
Abstract. Sports discourse focuses readers’ attention on a particular sporting event not only on the pages of publications but on the Internet as well. The aim of sports portals and websites is not only to inform, but also to analyze the events. The article presents the comparative analysis of means of author’s origin manifestation in the British and Russian analytical internet texts devoted to tennis. The similarities and differences in authors’ use of evaluative and expressive means and methods in two languages are presented.
Key words and phrases: спорт, аналитическая статья, авторское начало, языковые средства, оценочные и экспрессивные средства, sport, analytical article, author’s origin, language means, evaluative and expressive means
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bulyko A. N. Frazeologicheskii slovar' russkogo yazyka. Minsk: Kharvest, 2007. 448 s.
Ivanov M., Richardson P. Anglo-russkii slovar' tennisnykh terminov [Elektronnyi resurs]. URL: http://forum.eev.ru/showthread.php?t=3661 (data obrashcheniya: 09.08.2014).
Lebedeva E. A. Vvodnye modusnye pokazateli v angloyazychnykh analiticheskikh mediatekstakh: diss. … k. filol. n. Velikii Novgorod, 2013. 181 s.
Lebedeva E. A. Sredstva vyrazheniya avtorskogo nachala v analiticheskom mediatekste (sopostavitel'nyi analiz russkogo i angliiskogo yazykov) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2012. № 7 (18). Ch. 1. S. 127-129.
Rebrushkina D. A. Tekst sportivnoi analiticheskoi stat'i v diskurse sportivnykh SMI [Elektronnyi resurs] // Ogarev-online. Filologicheskie nauki. 2014. № 8. URL: http://journal.mrsu.ru/arts/tekst-sportivnojj-analiticheskojj-stati-v-diskurse-sportivnykh-smi (data obrashcheniya: 08.08.2014).
Uspenskaya A. Dzhokovich obygral Federera v finale Uimbldona [Elektronnyi resurs] // Russkaya sluzhba VVS. URL: http://www.bbc.co.uk/russian/sport/2014/07/140706_wimbledon_final.shtml (data obrashcheniya: 20.07.2014).
Uspenskaya A. Petra Kvitova vyigrala Uimbldon v dvukh setakh [Elektronnyi resurs] // Russkaya sluzhba VVS. URL: http://www.bbc.co.uk/russian/sport/2014/07/140705_wimbledon_kvitova_wins.shtml (data obrashcheniya: 19.07.2014).
Uspenskaya A. Federer i Dzhokovich - v finale Uimbldona [Elektronnyi resurs] // Russkaya sluzhba VVS. URL: http://www.bbc.co.uk/russian/sport/2014/07/140704_wimby_semies.shtml (data obrashcheniya: 19.07.2014).
Shmeleva T. V. Avtorskoe nachalo mediinogo teksta: udel'nyi ves // Yazyk. Diskurs. Tekst: V mezhdunar. nauch. konf., posvyashchennaya yubileyu prof. G. F. Gavrilovoi: tr. i mat-ly / Pedagogicheskii institut Yuzhnogo federal'nogo universiteta. Rostov n/D: AkademLit, 2010. Ch. I. S. 325-327.
Fordyce T. Novak Djokovic Conquers Demons to Deny Roger Federer Final Miracle [Elektronnyi resurs] // BBC Sport. URL: http://www.bbc.com/sport/0/tennis/28187559 (data obrashcheniya: 17.07.2014).
Fordyce T. Wimbledon 2014: Power of Petra Kvitova Sees off Eugenie Bouchard [Elektronnyi resurs] // BBC Sport. URL: http://www.bbc.com/sport/0/tennis/28179793 (data obrashcheniya: 17.07.2014).
Fuller R. Wimbledon: Andy Murray Gets No Nasty Surprises in Draw [Elektronnyi resurs] // BBC Sport. URL: http://www.bbc.com/sport/0/tennis/27940893 (data obrashcheniya: 18.07.2014).
Русский
