ETIQUETTE MODEL OF GRATITUDE IN THE ENGLISH AND RUSSIAN LINGUO-CULTURES
Moseiko Anna Aleksandrovna
Volgograd State Socio-Pedagogical University
Abstract. The author refers to the real processes of communication, in particular, to the etiquette model of gratitude in the British and Russian linguo-cultures and the stratification of speech etiquette as a marker of interpersonal relations. Etiquette communication is a vital and eternal theme, which acquires a new meaning now under the conditions of intercultural contacts intensification. The paper presents the analysis of etiquette behaviour in the genre of "gratitude" of official and everyday levels. The author comes to the conclusion that conventional forms of expressing gratitude and reactions to it have in many respects similar semantics and pragmatics in both linguo-cultures, however, a significant difference is observed in these cultures in "who" thanks "who", "where" and "for what".
Key words and phrases: формульная модель поведения, искренняя благодарность, формально-этикетная благодарность, неофициальная благодарность, официальная благодарность, formulary model of behaviour, sincere gratitude, formal etiquette gratitude, informal gratitude, official gratitude
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Pisemskii A. F. Tysyacha dush. M.: Gosud. izd-vo khud. lit-ry, 1958. 334 s.
Turgenev I. S. Poln. sobr. soch. i pisem: v 30-ti t. Soch.: v 12-ti t. Izd-e 2-e, ispr. i dop. M.: Nauka, 1979. T. 3. 415 s.
Tsurikova L. V. Problema estestvennosti diskursa v mezhkul'turnoi kommunikatsii. Voronezh: Voronezh. gosud. un-t, 2002. 257 s.
Adler M. G., Fagley N. S. Appreciation: Individual Differences in Finding Value and Meaning as a Unique Predictor of Subjective Well-Being // Journal of Personality. 2005. Vol. 73. Iss. 1. R. 79-114.
Русский
