MAIN FEATURES OF CONTEMPORARY RELIGIOUS (ORTHODOX) DISCOURSE
Shlyakhova Natal'ya Aleksandrovna
Lomonosov Moscow State University
Abstract. The article reveals and describes the main features of contemporary religious (Orthodox) discourse, determining its unique position in the stylistic system of the Russian language, namely: a special composition of the participants of religious communication; the presence of a central text, creating intertextual relations within the entire space of religious discourse; the coexistence of two linguistic systems - the Russian and Church Slavonic languages. The author analyzes the different points of view on the correlation between the Russian and Church Slavonic languages in the modern socium, and comes to the conclusion about the existence of diglossia.
Key words and phrases: религиозный дискурс, религиозная коммуникация, Библия, коммуникативная рамка, интертекстуальные связи, церковнославянский язык, русский литературный язык, сакральный язык, Священное Писание, диглоссия, religious discourse, religious communication, Bible, communicative frame, intertextual relations, the Church Slavonic language, the Russian literary language, sacred language, Holy Scripture, diglossia
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bugaeva I. V. Funktsional'nye, grammaticheskie i semanticheskie osobennosti nominatsii adresata v religioznoi sfere [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.rastko.rs/cms/files/books/49e593a4c6b5f (data obrashcheniya: 17.09.2014).
Gopenko Anna. Vozvyshennoe i zemnoe: debaty o yazyke bogosluzheniya v Russkoi Pravoslavnoi Tserkvi [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.bogoslov.ru/text/2643758.html (data obrashcheniya: 28.08.2014).
Kamchatnov A. M. Sakral'nyi slavyanskii yazyk v Tserkvi i kul'ture [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.pravoslavie.ru/smi/44289.htm (data obrashcheniya: 28.08.2014).
Karasik V. I. Yazykovoi krug: lichnost', kontsepty, diskurs. Volgograd: Peremena, 2002. 477 s.
Kozhina M. N., Duskaeva L. R., Salimovskii V. A. Stilistika russkogo yazyka: uchebnik. M.: Flinta; Nauka, 2008. 464 s.
Krysin L. P. Religiozno-propovednicheskii stil' i ego mesto v funktsional'no-stilisticheskoi paradigme sovremennogo literaturnogo yazyka // Poetika. Stilistika. Yazyk i kul'tura: pamyati T. G. Vinokur. M., 1996. S. 135-138.
Lyudogovskii F. B. Problema ponyatnosti bogosluzhebnogo yazyka: put' razuma v poiskakh istiny [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.bogoslov.ru/text/300330.html (data obrashcheniya: 25.08.2014).
Mechkovskaya N. B. Istoriya yazyka i istoriya kommunikatsii ot klinopisi do Interneta: kurs lektsii po obshchemu yazykoznaniyu. M.: Flinta; Nauka, 2009. 582 s.
Mechkovskaya H. B. Yazyk i religiya. Lektsii po filologii i istorii religii. M.: Agentstvo "FAIR", 1998. 352 s.
Pastyr' dobryi. Zhizn' i trudy moskovskogo startsa protoiereya Alekseya Mecheva / sost. Sergei Fomin na osnove materialov iz lichnogo arkhiva Eleny Apushkinoi. M.: Serda-Press, 2000. 768 s.
Rozanova N. N. Sfera religioznoi kommunikatsii: khramovaya propoved' // Sovremennyi russkii yazyk: Sotsial'naya i funktsional'naya differentsiatsiya / otv. red. L. P. Krysin; Ros. akad. nauk; In-t rus. yaz. im. V. V. Vinogradova; Yazyki slavyanskoi kul'tury. M., 2003. S. 343-363.
Ryabtseva N. K. Yazyk i estestvennyi intellekt. M.: Academia, 2005. 640 s.
Svyatitel' Luka Krymskii (Voino-Yasenetskii). Evangel'skoe zlato. Besedy na Evangelie. M.: Prikhod khrama Svyatogo Dukha soshestviya, 2004. 336 s.
Uspenskii B. A. Kratkii ocherk istorii russkogo literaturnogo yazyka (XI-XIX vv.). M.: Gnozis, 1994. 240 s.
Fuko M. Poryadok diskursa. Volya k istine [Elektronnyi resurs]. URL: http://krotov.info/libr_min/21_f/uk/o_43.htm (data obrashcheniya: 17.09.2014).
Русский
