DIALECTS OF OLD BELIEVERS – SEMEISKIE IN AMUR REGION: ON QUESTION OF LEXICAL STRUCTURE HETEROGENEITY
Arkhipova Nina Gennad'evna
Amur State University
Abstract. The article considers some features of the vocabulary structure of Old Believers’ (Semeiskie) dialects in Amur region, conditioned by a number of factors of both linguistic and extralinguistic nature, the main of which is the closeness degree of interacting dialect systems. There are several layers of vocabulary, different in origin: common Slavic, common Siberian, borrowed and local, and typical mainly to Semeiskie dialects. The author pays special attention to the dialectal differences in vocabulary in Old Believers’ different dialects within the different territories of Amur Region.
Key words and phrases: старообрядцы, семейские, переселенческие говоры, лексика, синонимы, гетерогенность лексического состава, Old Believers, Semeiskie, resettlement dialects, vocabulary, synonyms, heterogeneity of lexical structure
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Anikin A. E. Etimologicheskii slovar' russkikh dialektov Sibiri: Zaimstvovaniya iz ural'skikh, altaiskikh i paleoaziatskikh yazykov. M.: Nauka, 2000. 772 s.
Barannik L. F. Nablyudeniya nad leksikoi russkikh govorov yuga Ukrainy // Aktual'nye problemy russkoi dialektologii i issledovaniya staroobryadchestva: tezisy dokladov mezhdunarodnoi konferentsii (19-21 oktyabrya 2009 g.) M.: IRYa RAN, 2009. S. 14-16.
Kozina O. M. Govory staroobryadtsev Buryatii – semeiskikh: genezis, dialektnyi tip. Ulan-Ude: Buryat. nauchn. tsentr SO RAN, 2006. 166 s.
Kuksa T. P. Russko-ukrainskaya mezh"yazykovaya interferentsiya v ukrainskikh govorakh Kryma (na materialakh sel'skokhozyaistvennoi leksiki) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2013. № 3 (21). Ch. I. C. 91-94.
Pogodnye vedomosti sostoyaniya i ucheta sektantov v Amurskoi oblasti. 1900-1902 gg. Blagoveshchensk: Zeya, 1903. 46 s.
Programma sobiraniya svedenii dlya dialektologicheskogo atlasa russkogo yazyka. M.: IRYa RAN, 2005. 31 s.
Rasіiska-belaruskі sloўnіk / ukladal'nіkі M. Baikoў, S. Nekrashevіch. Mensk: Dzyarzhaўnae vydavetstva Belarusі, 1928. 706 s.
Selishchev A. M. Zabaikal'skie staroobryadtsy. Semeiskie. Irkutsk: Irkut. gos. un-t, 1920. 81 s.
Staroobryadcheskii arkhiv dialektnykh tekstov. Fond khraneniya – laboratoriya regional'noi lingvistiki Amurskogo gosuniversiteta. Dnevnik 300: v 2-kh ch. 2001-2010 gg. Ch. I. 93 s.
Staroobryadcheskii arkhiv dialektnykh tekstov. Fond khraneniya – laboratoriya regional'noi lingvistiki Amurskogo gosuniversiteta. Dnevnik 300: v 2-kh ch. 2001-2010 gg. Ch. II. 78 s.
Ukra?ns'ko-rosiis'kii slovnik. Ki?v: Dovira, 2003. 703 s.
Shemchuk Yu. M. Zaimstvovanie kak proyavlenie geterogennosti i sledstvie lingvotolerantnosti // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2013. № 6 (24). Ch. I. C. 213-215.
Cheremisov K. M. Buryat-mongol'sko-russkii slovar'. M.: GIINS, 1951. 852 s.
Русский
