ON ISSUE OF GENRE ORIGINALITY OF F. SCHILLER’S BALLADS "DER TAUCHER" ("THE DIVER") AND "DER HANDSCHUH" ("THE GLOVE") IN GERMANY AND RUSSIA
Shcherbakova Ol'ga Vladimirovna
National Research Tomsk Polytechnic University
Abstract. In the article the complex comparative analysis of the literary-critical and philological interpretations of the genre features of F. Schiller’s ballads in the Russian and German philological traditions is made. Studying the features of F. Schiller’s ballads reception allows composing the full picture of F. Schiller’s ballads perception in Germany and Russia, revealing similar and opposite opinions about the moral agenda of F. Schiller’s ballads and the correlation essence of ballads plots in both national cultures.
Key words and phrases: баллада, повесть, Ф. Шиллер, интерпретация, рецепция, В. А. Жуковский, ballad, short story, F. Schiller, interpretation, reception, V. A. Zhukovsky
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Belinskii V. G. Poln. sobr. soch.: v 13-ti t. M., 1956. T. 7. 556 s.
Iezuitova R. V. Ballada v epokhu romantizma // Russkii romantizm. L.: Nauka; Leningr. otdelenie AN SSSR, 1978. S. 138-163.
Lebedeva O. B. Zhanrovaya sistema perevodov V. A. Zhukovskogo iz Shillera // Problemy metoda i zhanra. Tomsk, 1988. Vyp. 14. S. 71-82.
Matyash S. A. Neizdannoe "Obshchee oglavlenie" poslednego prizhiznennogo sobraniya sochinenii V. A. Zhukovskogo // Russkaya literatura. L., 1974. № 2. S. 150-154.
Slovar' literaturovedcheskikh terminov / pod red. L. I. Timofeeva i S. V. Turaeva. M.: Prosveshchenie, 1974. 345 s.
G?tzinger M. W. Deutsche Dichter. Leipzig: Verlag von Joh. Friedr. Hartknoch, 1844. Teil 1. 708 S.
Oellers N. Der umgekehrte Zweck der Erz?hlung "Der Handschuh": Jahrbuch der deutschen Schillergesellschaft, 1976. 20. Jahrgang. S. 387-401.
Schillers Werke Nationalausgabe / hrsg. von Norbert Oellers und Frithjof Stock, Weimar, Hermann B?hlaus Nachfolger, 1981. Bd. 37. T. 1. Briefe an Schiller 1.4.1797-31.10.1798 (Text). 376 S.
Segelbrecht W. Die t?dliche L?sung "Lang lebe der K?nig". Zu Schillers Ballade "Der Taucher" // Gedichte und Interpretationen. 1988. S. 113-132.
Sulzer J. G. Allgemeine Theorie der Sch?nen K?nste. Leipzig, 1778. Teil 2. 186 S.
Русский
