BROTHERS/ БРАТЬЯ AND SISTERS/ СЕСТРЫ AS COMPONENTS OF THE LEXICAL-SEMANTIC FIELD "FAMILY" (BY THE MATERIAL OF THE ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGES)
Bagautdinova Gul'nara Gafizovna
Naberezhnye Chelny Institute of Kazan’ (Volga Region) Federal University
Abstract. Lexemes "brother/брат", "sister/сестра" in the English and Russian languages are under contrastive study in the article. Their similarities and differences are revealed. The notions "brother/брат", "sister/сестра" belong to the lexical-semantic field "family" which consists of variety of connections - relations between a great number of near and distant relatives. Family members as a social group and historically formed body are tied by different relations where the lexemes "brother/брат", "sister/сестра" belong to lineal consanguinity.
Key words and phrases: лексико-семантическое поле "семья", фразеологическая единица, лексема, брат, сестра, lexical-semantic field "family", phraseological unit, lexeme, brother, sister
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Arsent'eva E. F. Russko-angliiskii frazeologicheskii slovar'. Kazan': Kheter, 1999. 320 s.
Efremova T. F. Novyi slovar' russkogo yazyka [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.slovopedia.com (data obrashcheniya: 24.12.2013).
Zheleznova Yu. V. Lingvokognitivnoe i lingvokul'turnoe issledovanie kontsepta "sem'ya": diss. … k. filol. n. Izhevsk, 2009. 205 s.
Kveselevich D. I. Sovremennyi russko-angliiskii frazeologicheskii slovar': svyshe 5000 frazeologizmov. M.: Astrel'; AST, 2005. 620+4 s.
Kostrubina E. A. Giperkontsept sem'ya/dom - family/home v russkoi i angliiskoi lingvokul'turakh: diss. … k. filol. n. Omsk, 2011. 159 s.
Kunin A. V. Anglo-russkii frazeologicheskii slovar'. M.: Gosudarstvennoe izdatel'stvo inostrannykh i natsional'nykh slovarei, 1956. 1456 s.
Malyi tolkovyi slovar' russkogo yazyka: ok. 35 000 slov. M.: Rus. yaz., 1990. 704 s.
Русский
