BORROWED POLITICAL VOCABULARY IN THE TATAR AND MARI LANGUAGES: HISTORICAL AND GENETIC STRATA
Khabibullina Flera Yakhiyatovna, Ivanova Iraida Gennad'evna
Mari State University
Abstract. The article touches upon borrowed political vocabulary in the languages of different structures - Tatar and Mari - in historical perspective. Special attention is drawn to borrowings representing the concepts "authority" and "politician". The authors consider political lexemes originating from general Altaic, general Turkic, Tatar and borrowed strata.
Key words and phrases: политическая лексика, общественно-политическая лексика, татарский язык, марийский язык, заимствование, татаризмы, мариизмы, историко-генетический пласт, political vocabulary, socio-political vocabulary, the Tatar language, the Mari language, borrowing, tatarisms, mariisms, historical and genetic stratum
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Aleeva G. U. Obshchestvenno-politicheskaya leksika tatarskogo yazyka: avtoref. diss. … k. filol. n. Kazan', 2009. 28 s.
Gordeev F. I. Etimologicheskii slovar' mariiskogo yazyka: v 2-kh t. Ioshkar-Ola: Mariiskoe kn. izd-vo, 1983 T. 2. 287 s.
Drevnetyurkskii slovar'. L.: Nauka, 1969. 678 s.
Isanbaev N. I. Leksiko-semanticheskaya klassifikatsiya tatarskikh zaimstvovanii v mariiskom yazyke // Voprosy mariiskogo yazyka. Ioshkar-Ola: Mariiskii nauch.-issledovatel'skii in-t, 1978. S. 3-50.
Krysin L. P. Inoyazychnye slova v sovremennom russkom yazyke. M.: Nauka, 1968. 208 s.
Lingvisticheskii entsiklopedicheskii slovar' / gl. red. V. N. Yartseva. M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1990. 685 s.
Minullin B. K. Arabo-persidskie i turetskie zaimstvovaniya v yazyke tatarskoi periodicheskoi pechati nachala KhKh veka // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2012. № 6 (17). S. 99-101.
Nasipov I. S. Finno-ugorskie zaimstvovaniya v tatarskom yazyke: sinopsis i taksonomiya: avtoref. diss. … d. filol. n. Kazan', 2010. 38 s.
Slovar' mariiskogo yazyka. Ioshkar-Ola: Mariiskoe kn. izd-vo, 1992. T. II. I-K / sost. A. A. Abramova, V. I. Vershinin, A. S. Efremov i dr.; gl. red. I. S. Galkin. 464 s.
Slovar' mariiskogo yazyka. Ioshkar-Ola: Mariiskoe kn. izd-vo, 1998. T. IV. M-? (ma - ?rchyktarymash) / sost. A. A. Abramova, L. I. Bartseva, V. N. Vasil'ev i dr.; gl. red. I. S. Galkin. 384 s.
Slovar' mariiskogo yazyka. Ioshkar-Ola: MarNII, 2002. T. VII. T / sost. V. I. Vershinin, V. N. Maksimov, S. S. Sibatrova, E. A. Cherashova. 432 s.
Slovar' mariiskogo yazyka. Ioshkar-Ola: MarNII, 2005. T. X. Y, E, Yu, Ya / sost. A. A. Abramova, I. S. Galkin, V. N. Maksimov. 256 s.
Tatarsko-russkii slovar': 250000 slov / sost. I. A. Abdullin, V. A Ganiev, M. G. Mukhamadiev, R. A. Yunaleeva; pod red. F. A. Ganieva. Kazan': Tatar. kn. izd-vo, 2002. 488 s.
Tatar telene? a?latmaly suzlege / bash. red. F. A. Ganiev. Kazan: Mabbugat iorty, 2005. 848 b.
Khabibullina F. Ya., Ivanova I. G. Politicheskaya leksika v tatarskom i mariiskom yazykakh: sinkhronnyi analiz // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2014. № 1 (31). Ch. 1. S. 186-190.
Русский
