NECESSITY FOR CREOLIZATION OF A TEXT UNDER STUDYING THE VARIOUS ASPECTS OF THE ENGLISH LANGUAGE
Fis'kova Marina Viktorovna
Orenburg State Pedagogical University
Abstract. The article is devoted to identifying the necessity for creolization of a text under studying such aspects of a foreign language as reading, speaking, writing and listening. In addition, the paper investigates the role of creolization under preparation of textbooks for various age groups. Analysis of manuals testified that the necessity for creolization decreases in proportion to age increment of the assumed students on this manual.
Key words and phrases: креолизация, креолизованный текст, невербальная креолизация, метаязыковая функция креолизации, вербальный компонент, невербальный компонент, creolization, creolized text, non-verbal creolization, metalinguistic function of creolization, verbal component, non-verbal component
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Anisimova E. E. Lingvistika teksta i mezhkul'turnaya kommunikatsiya (na materiale kreolizovannykh tekstov): uchebnoe posobie dlya studentov fakul'tetov inostrannykh yazykov vuzov. M.: Akademiya, 2003. 128 s.
Valgina N. S. Teoriya teksta. M.: Logos, 2003. 250 s.
Rogaleva A. A. Sotsiokul'turnaya tematika uchebnykh tekstov na inostrannom yazyke: problema predstavleniya i klassifikatsii // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2014. № 7. Ch. I. S. 166-168.
Driscoll L. Reading Extra. Cambridge University Press, 2004. 118 r.
Gammidge M. Speaking Extra. Cambridge University Press, 2004. 130 r.
Graven M. Listening Extra. Cambridge University Press, 2004. 140 r.
Palmer G. Writing Extra. Cambridge University Press, 2004. 128 r.
Русский
