INTERPRETATIVE DEVICES OF VERBAL DESCRIPTION OF THE PHRASEOLOGICAL UNITS FORMED BY CATACHRESIS
Rogaleva Elena Ivanovna
Pskov State University
Abstract. The article presents author’s original conception of lexicographical development of the phraseological units in the academic dictionaries, justifies the discursive approach to designing the dictionary entry. The author defines the conception of verbal tactics of etymological paraphrasing, analyzes in detail the interpretative devices for verbal description of the phraseological units-catachreses, provides the examples of dictionary entries.
Key words and phrases: учебная фразеография, фразеологизмы-катахрезы, этимологическая парафраза, механизм фраземообразования, приемы этимологизации, словарная статья, academic phraseography, phraseological units-catachreses, etymological paraphrase, phraseme-formation mechanism, etymologization devices, dictionary entry
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Birikh A. K., Mokienko V. M., Stepanova L. I. Russkaya frazeologiya: istoriko-etimologicheskii slovar' / pod red. V. M. Mokienko. M.: Astrel'; AST; Lyuks, 2005. 926 s.
Bogatyrev P. G. Voprosy teorii narodnogo iskusstva. M.: Iskusstvo, 1971. 515 s.
Vyrazitel'nye sredstva russkogo yazyka i rechevye oshibki i nedochety: entsiklopedicheskii slovar'-spravochnik / pod red. A. P. Skovorodnikova. M.: Flinta; Nauka, 2009. 480 s.
Kovshova M. L. Semantika i pragmatika frazeologizmov (lingvokul'turologicheskii aspekt): diss. … d. filol. n. M., 2009. 654 s.
Levin Yu. I. Logiko-semioticheskii eksperiment v fol'klore // Semiotika i informatika. M.: VINITI, 1981. Vyp. 16. S. 145-162.
Mokienko V. M. Obrazy russkoi rechi: istoriko-etimologicheskie ocherki frazeologii. SPb.: Folio-Press, 1999. 464 s.
Rogaleva E. I. Novyi frazeologicheskii slovar' dlya detei. Pskov: ANO "LOGOS", 2007. 542 s.
Slonimskii A. L. Tekhnika komicheskogo u Gogolya. Petrograd: Akademiya, 1923. 68 s.
Toporkov A. L. Resheto [Elektronnyi resurs] // Svyataya Rus': entsiklopedicheskii slovar' / pod red. O. A. Platonova. M.: Entsiklopediya russkoi tsivilizatsii, 2001. URL: http://interpretive.ru/dictionary/395/word/resheto (data obrashcheniya: 03.05.2013).
Sharikova L. A. Osnovy teorii diskursa: slovarnyi diskurs // Al'manakh sovremennoi nauki i obrazovaniya. 2008. № 2. Ch. 1. S. 212-214.
Yakutina O. L. Lingvisticheskaya priroda i stilisticheskii potentsial katakhrezy (na materiale frantsuzskoi poezii XIX-XXI vv.): diss. … k. filol. n. Smolensk, 2007. 171 s.
Русский
