LOGICAL AND CONCEPTUAL SCHEME-BASIS ON COMPILING A BILINGUAL TERMINOLOGICAL DICTIONARY OF ATOMIC ENERGETICS
Frolov Il'ya Olegovich
Ivanovo State University
Abstract. The article examines the modern state of logical and conceptual modeling and its graphic representation in the terminological dictionaries. To fix the results of logical and conceptual modeling the scientists most often use the logical and conceptual schemes. After analyzing the different approaches to drawing the logical and conceptual schemes the author introduces his own unique method of representation which allows deeper understanding of the logic of a subject area "atomic energetics".
Key words and phrases: лексикография, терминология, логико-понятийная схема, LSP-словари, атомная энергетика, lexicography, terminology, logical and conceptual scheme, LSP-dictionaries, atomic energetics
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Averbukh K. Ya., Karpova O. M. Leksicheskie i frazeologicheskie aspekty perevoda: ucheb. posobie dlya stud. vyssh. ucheb. zavedenii. M.: Izdatel'skii tsentr "Akademiya", 2009. 176 s.
Burmistrova A. V. Lingvostatisticheskii analiz angliiskoi terminologii fondovogo rynka: diss. … k. filol. n. Ivanovo, 2001.
Ivanovskaya I. P. Ustanovlenie ponyatiino-terminologicheskoi ekvivalentnosti v protsesse obucheniya perevodu // Vestnik Rossiiskogo gosudarstvennogo torgovo-ekonomicheskogo un-ta: nauchnyi zhurnal. M.: Izd-vo Rossiiskogo gos. torgovo-ekonomicheskogo un-ta, 2007. № 5. S. 228-231.
Karpova O. M., Shcherbakova E. V. PR: problemy terminograficheskogo opisaniya. Ivanovo: Ivan. gos. un-t, 2005. 184 s.
Krestova S. A. Leksikograficheskoe opisanie terminologicheskoi sistemy "leksikografiya": diss. … k. filol. n. Ivanovo, 2003.
Kudashev I. S., Kudasheva I. O. Modelirovanie logiko-ponyatiinykh skhem v terminologicheskikh slovaryakh // Terminologiya i znanie: mat-ly III Mezhdunar. simpoziuma (g. Moskva, 8-10 iyunya 2012 g.). M., 2009. S. 105-120.
Shcherbakova E. V. Predmetnaya oblast' "svyazi s obshchestvennost'yu" v terminograficheskom aspekte: diss. … k. filol. n. Ivanovo, 2005.
ISO 704:2009. Terminology work - Principles and methods.
Le Boeuf P. Conceptual model. France: Centre de documentation de la musique contemporaine, 2006.
Toft B. Conceptual Relations in Terminology and Knowledge Engineering // IITF - Series. 1999. Vol. 4. P. 259-281.
Wright S. E. Representation of Concept Systems // Terminology Management. Amsterdam, 1996. Vol. 1. Basic Aspects of Terminology Management. P. 89-97.
Русский
