SYNLEXICAL COMBINATIONS OF THE VERBS "TO BE" AND "TO HAVE" IN THE ENGLISH, FRENCH AND ITALIAN LANGUAGES
Panamareva Anna Nikolaevna
National Research Tomsk Polytechnic University
Abstract. In the article the synlexical combinations of the verbs "to be" and "to have" in the English, French and Italian languages are considered in the comparative aspect. As a result of the analysis the author finds out the use of the verbs with various degrees of actionality in the English, French and Italian equivalents which reflects the peculiarities of the linguistic worldview of these peoples.
Key words and phrases: синлексы, языковая картина мира, английский, французский, итальянский языки, глагольные сочетания, акциональность, synlexes, linguistic worldview, the English language, the French language, the Italian language, verbal combinations, actionality
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Klimovskaya G. I. Delo o sinleksakh (k voprosu o funktsional'nom podkhode k nominativnomu materialu yazyka) // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya. 2008. № 3. C. 44-54.
Klimovskaya G. I. O sinleksicheskom sloe slovarnogo sostava sovremennogo russkogo yazyka // Leksikologicheskii sbornik. Barnaul: Barnaul'skii gosudarstvennyi pedagogicheskii universitet, 1977. S. 3-11.
Klimovskaya G. I. Russkii sinleks i nemetskoe "slozhnoe slovo" // Voprosy slovoobrazovaniya v indoevropeiskikh yazykakh: sbornik statei. Tomsk: Izdatel'stvo Tomskogo gosudarstvennogo universiteta, 1978. S. 120-127.
Klimovskaya G. I. Sinleksika staroslavyanskogo yazyka v sopostavlenii s drevnegrecheskoi i latinskoi // Klassicheskaya filologiya v Sibiri: materialy regional'nogo nauchno-metodicheskogo soveta po klassicheskoi filologii. Tomsk: TGU, 2006 S. 53-56.
Klimovskaya G. I. Substantiv-atributivnaya sinleksika sovremennogo russkogo yazyka. Sistema. Granitsy. Funktsionirovanie. Tomsk: Izdatel'stvo Tomskogo gosudarstvennogo universiteta, 1978. 200 s.
Lobanova S. V. Verbal'naya sinleksika sovremennogo russkogo yazyka: funktsional'no-semanticheskii aspekt: avtoref. diss. … k. filol. n. Tomsk, 2012. 23 s.
Tsoi E. V. Adverbial'nyi sinleks i svobodnoe slovosochetanie v obstoyatel'stvennoi funktsii // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2013. № 5 (23): v 2-kh ch. Ch. I. C. 211-213.
Русский
