Belyaev Andrei Nikolaevich
Bashkir State Agrarian University
Abstract. The article examines the problem of interaction of toponyms in the area of German-Slavic linguistic contacts. By the material ofGerman and Sorbian toponyms the author provides comparative semantic analysis of topo-bases, identifies the common features in the process of origin of geographic names conditioned by the common physical-geographical and cultivated environment with the communicating nations.
Key words and phrases: межъязыковое взаимодействие, топонимическая система, ойконим, семантические параллели, древнелужицкие топонимы, interlingual interaction, toponymic system, oykonym, semantic parallels, Old Sorbian toponyms
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Ambrosiani P. Parallel'nye nazvaniya v pribaltiiskoi i russkoi oikonimii Ingermanlandii // Voprosy onomastiki. Ekaterinburg: Izd-vo Ural'skogo un-ta, 2008. № 6. S. 83-92.
Gulieva L. G. Russkaya toponimiya Azerbaidzhana // Perspektivy razvitiya slavyanskoi onomastiki / otv. red. A. V. Superanskaya, N. V. Podol'skaya. M.: Nauka, 1980. S. 288-293.
Kryukov P. A. Strukturno-semanticheskie osobennosti oikonimov Verkhnei Luzhitsy (Vostochnaya Germaniya) // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya: Lingvistika. 2012. № 2. S. 106-111.
Khengst K. Tipologiya adaptatsii slavyanskikh imen sobstvennykh neslavyanskim yazykom (na materiale drevneluzhitskoi toponimii v nemetskom yazyke) // Perspektivy razvitiya slavyanskoi onomastiki. M.: Nauka, 1980. S. 151-157.
Eichler E. Perspektiven der slawischen Ortsnamenforschung // Beitr?ge zur Namenforschung. Neue Folge. Heidelberg: Carl Winter Universit?tsverlag, 1988. Beiheft 27. S. 20-51.
M?ller K. Altpolabische Kurznamen in Ortsnamen Brandenburgs und westlich benachbarter Gebiete Holsteins sowie Niedersachsens // Namenkundliche Informationen 81/82 / Herausgegeben von E. Eichler, K. Hengst und D. Kr?ger. Leipzig: Leipziger Universit?tsverlag, 2002. S. 95-118.
Walther H. Benennungsparallelismus bei der Eindeutschung des Altsorbengebietes um Leipzig im hohen Mittelalter // Wort und Name im deutsch-slavischen Sprachkontakt: Ernst Eichler von seinen Sch?lern und Freunden / hrsg. Von Karlheinz Hengst … Unter Mitarb. von Inge Bily. K?ln - Weimar - Wien - B?hlau, 1997. S. 555-569.
Русский
