SPECIFICS OF CONSONANTS REALIZATION IN THE INTERFERED RUSSIAN SPEECH OF THE SELEMDZHINSKY EVENKS
Protsukovich Elena Aleksandrovna
Amur State University
Abstract. The research aims to describe and analyze the manifestations of phonetic interference in the Russian speech of the Amur Evenks. The article examines Russian consonants implemented by the announcers-Evenks, bearers of the Selemdzhinsky dialect. The author identified the most stable and prevalent features of the interfered Russian speech of the Selemdzhinsky Evenks. The findings testify that most of the changes are conditioned by the interfering influence of the phonological system of the Evenk language and specifics of its articulatory base.
Key words and phrases: эвенкийский язык, русский язык, билингвизм, фонетическая интерференция, акустические характеристики, согласные фонемы, аллофоны фонем, Evenk language, Russian language, bilingualism, phonetic interference, acoustic characteristics, consonants, allophones
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Androsova S. V. Allofonnoe var'irovanie soglasnykh fonem v spontannoi rechi (eksperimental'no-foneticheskoe issledovanie na materiale amerikanskogo varianta angliiskogo yazyka): diss. … k. filol. n. Blagoveshchensk, 2001. 220 s.
Afanas'eva E. F. Printsipy klassifikatsii soglasnykh fonem evenkiiskogo yazyka // Vestnik ChitGU. 2010. № 6 (63). S. 16-20.
Bondarko L. V., Verbitskaya L. A., Gordina M. V. Osnovy obshchei fonetiki: ucheb. posobie / S.-Peterb. un-t. SPb.: Izd-vo S.-Peterb. un-ta, 1991. 150 s.
Bondarko L. V., Verbitskaya L. A., Zinder L. R. [i dr.]. Fonetika spontannoi rechi / pod red. N. D. Svetozarovoi; LGU im. A. A. Zhdanova; Leningr. gos. un-t im. A. A. Zhdanova. L.: Leningradskii un-t, 1988. 235 s.
Bulatova N. Ya. Govory evenkov Amurskoi oblasti / otv. red. O. P. Sunik? AN SSSR, In-t yazykoznaniya. L.: Nauka; Leningradskoe otdelenie, 1987. 168 s.
Burykin A. A., Parfenova O. S. Evenkiiskii yazyk // Pis'mennye yazyki mira: Yazyki Rossiiskoi Federatsii: sotsiolingvist. entsikl / Ros. akad. nauk, In-t yazykoznaniya. M.: Akademiya, 2003. Kn. 2. G. D. MakKonnell, V. Yu. Mikhal'chenko / otv. red. V. Yu. Mikhal'chenko. C. 640-666.
Zinder L. R. Obshchaya fonetika i izbrannye stat'i: ucheb. posobie dlya studentov filol. fak. vuzov / sost., vstup. st. L. V. Bondarko. Izd-e 2-e, ispr. i dop. SPb.: Filol. fak. SPbGU? M.: Akademiya, 2007. 574 s.
Konstantinova O. A. Evenkiiskii yazyk. Fonetika. Morfologiya / otv. red. V. I. Tsintsius; AN SSSR. In-t yazykoznaniya. M. - L.: Nauka, 1964. 272 s.
Kuznetsova A. M. Raznovidnosti sposoba obrazovaniya soglasnykh v russkikh govorakh: eksperimental'no-foneticheskoe issledovanie v oblasti russkoi dialektologii / otv. red. S. S. Vysotskii. M., 1977. S. 60-184.
Matusevich M. I. Ocherk sistemy fonem erbogochenskogo govora evenkiiskogo yazyka na osnove eksperimental'nykh dannykh // Uchenye zapiski LGU № 237. Ser. Filologicheskie nauki. 1960. Vyp. 40. S. 132-169.
Morozova O. N. Ob odnom ekspeditsionnom issledovanii selemdzhinskogo govora evenkiiskogo yazyka // Aktual'nye problemy fonetiki i metodiki prepodavaniya inostrannykh yazykov: mat-ly XI region. nauch.-issled. seminara, posvyashchennogo pamyati professora L. V. Bondarko. Blagoveshchensk: Amur. gos. un-t, 2014. S. 97-105.
Morozova O. N., Protsukovich E. A. Allofonnoe var'irovanie zadneryadnykh ogublennykh glasnykh (na materiale russkoi rechi selemdzhinskikh evenkov) // Vestnik Amurskogo gosudarstvennogo universiteta. 2013. Ser. Gumanitarnye nauki. Vyp. 60. S. 136-141.
Ostrovskaya E. P. K probleme foneticheskoi motivirovannosti uproshcheniya: avtoref. diss. … k. filol. n. L., 1982. 20 s.
Rozentsveig V. Yu. Osnovnye voprosy teorii yazykovykh kontaktov // Novoe v lingvistike. M., 1972. Vyp. VI. Yazykovye kontakty. S. 5-22.
Tom 1. Chislennost' i razmeshchenie naseleniya [Elektronnyi resurs] // Vserossiiskaya perepis' naseleniya 2010. URL: http://www.gks.ru/free_doc/new_site/perepis2010/croc/perepis_itogi1612.htm (data obrashcheniya: 24.12.2014).
Русский
