GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pan-ArtPedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:    Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2015. № 8. Part 3. P. 51-56.
SCIENTIFIC AREA:    Philological Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.


V'yunova Ekaterina Kirillovna
Saint Petersburg State University

Abstract. The study of the problem of neologisms translation has consistently attracted the attention of researchers. Interest in this topic is not weakened, as the appearance of neologisms is a continuous process that depends on many factors (economic, political, cultural, etc.) and requires constant study. Most researches on neologisms translation are devoted to the study of translation as such, or based on the example of literary texts. This work, in turn, is aimed at studying the research of variability of neologisms translation in oral consecutive interpretation. The combination of these aspects determines its relevance. The analysis of neologisms translation allows revealing the dependence of using various translation transformations on the method of neologism word-formation.
Key words and phrases: устный последовательный перевод, переводческие трансформации, вариативность перевода, словосложение, словослияние, безэквивалентная лексика, oral consecutive interpretation, translation transformations, variability of translation, compounding, contamination, non-equivalent vocabulary
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
  1. Zabotkina V. I. Novaya leksika sovremennogo angliiskogo yazyka. M.: Vysshaya shkola, 1989. 126 s.
  2. Lopatin V. V. Rozhdenie slova. Neologizmy i okkazional'nye obrazovaniya. M.: Nauka, 1973. 152 s.
  3. Lykov A. G. Mozhno li okkazional'noe slovo nazyvat' neologizmom? // Russkii yazyk v shkole. 1972. № 2. S. 85-89.
  4. Rey Alain. Essays on Terminology. Amsterdam: John Benjamins, 1995. 223 p.

Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

© 2006-2024 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo):