GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:   Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2015. № 9. Part 1. P. 143-145.
SCIENTIFIC AREA: Philological Sciences
To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

ON THE ESSENCE OF CULTURAL MEMORY OF THE WORDS AND POSSIBILITIES TO IDENTIFY IT (COMPARATIVE ASPECT)

Popova Larisa Georgievna, Egorova Violetta Ogandzhanovna
Moscow City Teacher Training University


Abstract. The article presents a survey of the existing views on the essence of such conception as "cultural memory", introduces a definition of cultural memory of the words and provides comparative analysis of the frequent words of gratitude of the two related languages - English and Russian. On the basis of the results of comparing the etymology of these words the author concludes on the cultural memory of the words presenting an act of gratitude in the Indo-European pra-base. The paper identifies the specifics of information stored in the cultural memory of the compared words transferring the expression of gratitude in each of the mentioned languages.
Key words and phrases: культурная память слов, родственные языки, английский и русский языки, фразы благодарности, частотные слова, этимология, cultural memory of the words, related languages, English and Russian languages, phrases of gratitude, frequent words, etymology.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.

 

References:
  1. Assman Yan. Kul'turnaya pamyat'. Pis'mo, pamyat' o proshlom i politicheskaya identichnost' v vysokikh kul'turakh drevnosti. M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2004. 368 s.
  2. Bol'shoi tolkovyi slovar' [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=%F1%EF%E0 %F1%E8%E1%EE&all=x (data obrashcheniya: 20.02.2015).
  3. Veber M. Izbrannye proizvedeniya / per. s nem.; sost., obshch. red. i poslesl. Yu. N. Davydova; predisl. P. P. Gaidenko. M.: Progress, 1990. 808 s.
  4. Vezhbitskaya A. Sopostavlenie kul'tur cherez posredstvo leksiki i pragmatiki. M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2001. 288 c.
  5. Vinogradov V. V. Russkii yazyk [Elektronnyi resurs]. URL: http://etymolog.ruslang.ru/vinogradov.php?id= blagovolit&vol=3 (data obrashcheniya: 20.02.2015).
  6. Maslova V. A. Lingvokul'turologiya: ucheb. posobie dlya stud. vyssh. ucheb. zavedenii. M.: Izdatel'skii tsentr "Akademiya", 2001. 208 s.
  7. Etimologicheskii slovar' Shanskogo (SO-SYa) [Elektronnyi resurs]. URL: www.slovorod.ru/etym-shansky/shan-so.htm (data obrashcheniya: 20.02.2015).
  8. Assmann J. Idem. Kollektives Ged?chtnis und kulturelle Identit?t // Kultur und Ged?chtnis / J. Assmann, T. Holscher. Frankfurt a. M.: Hg. v., 1988. S. 9-19.
  9. Online Etymology Dictionary [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_ frame=0&search=Thank&searchmode=none (data obrashcheniya: 20.02.2015).

To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

© 2006-2020 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru