EXPRESSIVE MEANS OF REPRESENTING THE CATEGORY "SYMPATHY" IN THE SOCIAL-DOMESTIC DISCOURSE (BY THE MATERIAL OF LEZGIN AND RUSSIAN)
Gadzhieva Nargilya Azadievna, Asadulaeva Patimat Gadzhievna, Yarova Yarkhanum Rizaevna
Dagestan State Pedagogical University
Abstract. The article contains a description and analysis of the linguistic-culturological peculiarities of Lezgin and Russian, manifested in the choice of language means representing sympathy in the social-domestic discourse, as well as a general characteristic of the basic concept "empathy" in compared languages. The authors also analyze emotional-expressive language means used to express sympathy, condolence, consolation in Russian and Lezgin, culturological peculiarities of the communication act expressing empathy in Russian and Lezgin.
Key words and phrases: дискурс, лингвокультурология, речевой жанр, концепт, перформатив, лексико-семантическое поле, русский язык, лезгинский язык, традиционные формулы речи, discourse, cultural linguistics, speech genre, concept, performative, lexical-semantic field, Russian, Lezgin, traditional speech formulae
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Agaev A. G. Raskolotoe solntse: roman. Makhachkala: Dagknigoizdat, 1993. 264 s.
Iskenderov A. A. Samur. Makhachkala: Dagknigoizdat, 1964. 215 s.
Medzhidov K. M. Serdtse, ostavlennoe v gorakh. Makhachkala: Dagknigoizdat, 1971. 168 s.
Rasputin V. G. Proshchanie s Materoi. M.: Sovetskaya literatura, 1986. 384 s.
Русский
