PROPER NAME / COMMON NOUN AS A FACTOR OF SYSTEMACY IN TERMINOLOGY
Shikhalieva Sabrina Khanalievna, Karaeva Salimat Atavovna, Fetalieva Laura Platovna
The Dagestan Scientific Center of the Russian Academy of Sciences
Dagestan State Pedagogical University
Abstract. The article deals with the aspect of metalinguistic study. The main advantage of scientific research is defined by the correlation of methodological dichotomy "biblical text*Biblical discourse" with a tendency to breakup of the language union "the Caspian languages ??? the Caucasian languages". Biblical discourse created in the terminological system of the Russian dictionary appears to be in the varieties of the meta-language and meta-speech style. On the basis of the conducted analysis the authors consecutively identify the components of the meta-speech style "text*discourse" and the facts of the linguistic dichotomy "language*speech".
Key words and phrases: метафорическая номинация, языки Каспия, стиль, термины, библеизмы, методика анализа, кавказские языки, metaphorical nomination, the Caspian languages, style, terms, biblical expressions, methods of analysis, the Caucasian languages
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Abdullaev A. A. Kul'tura russkoi rechi v usloviyakh natsional'no-russkogo dvuyazychiya. Makhachkala: Izdatel'stvo DGPU, 1995. 298 s.
Alekseev M. E., Shikhalieva S. Kh. Tabasaranskii yazyk. M.: Izdatel'stvo "Akademiya", 2003. 164 s.
Akhmanova O. S. Slovar' lingvisticheskikh terminov. M.: Izdatel'stvo "Sovetskaya entsiklopediya", 1969. 606 s.
Balashova L. V. Russkaya metafora: proshloe, nastoyashchee, budushchee. M.: Izdatel'stvo "Yazyki slavyanskoi kul'tury", 2014. 493 s.
Baranov A. Deskriptornaya teoriya metafory. M.: Izdatel'stvo "Yazyki slavyanskoi kul'tury", 2014. 630 s.
Vinogradov V. V. Russkii yazyk (grammaticheskoe uchenie o slove). M.: Izdatel'stvo "Vysshaya shkola", 1972. 613 s.
Vendlend E. R. Garmoniya i algebra Psaltiri: literaturnyi i lingvisticheskii analiz bibleiskikh psalmov. M.: Izdatel'stvo "Institut perevoda Biblii", 2010. 175 s.
Golub I. B. Russkii yazyk i kul'tura rechi. M.: Izdatel'stvo "Logos", 2007. 342 s.
Desnitskii A. Vvedenie v bibleiskuyu ekzegetiku. M.: Izdatel'stvo PSTGU, 2013. 259 s.
Kazbek-Kazieva M. M. Shag za shagom k EGE po russkomu yazyku: rabochaya tetrad'. 10-11 klassy (sootvetstvuet osnovnym trebovaniyam FGOS). M.: Izdatel'stvo "Vako", 2015. 271 s.
Kozyreva O. V. Inklyuzivnoe obrazovanie: ot teoreticheskoi modeli k prakticheskoi realizatsii // Vestnik KGPU im. V. P. Astaf'eva. 2015. № 2. S. 16-19.
Kon-Sherbok D., Kon-Sherbok L. Iudaizm i khristianstvo: slovar'. M.: Izdatel'stvo "Gendal'f", 1995. 278 s.
Kuznetsov P. S. Russkaya dialektologiya. M.: Izdatel'stvo "Krasnyi pechatnik", 1954. 137 s.
Maiorov G. V. Kognitivnye metafory v lingvistike // Filologicheskie nauki. 2009. № 3. S. 58-67.
Popovich A. Problemy khudozhestvennogo perevoda. Blagoveshchensk, 2000. 180 s.
Superanskaya A. V., Suslova A. V. Sovremennye russkie familii. M.: Izdatel'stvo "Nauka", 1981. 174 s.
Timofeev L. I., Vengrov N. Kratkii slovar' literaturovedcheskikh terminov. M.: Izdatel'stvo "Uchpedgiz", 1958. 187 s.
Shikhalieva S. Kh. Kontsept paronimii i aspekt modelirovaniya // Science and Practice: New Discoveries Proceedings of Materials the International Scientific Conference. Czech Republic, Karlovy Vary - Russia, Moscow, 24-25 October 2015 / Editors I. M. Shvec, L. A. Ismagilova, V. A. Gur'eva, E. A. Telegina, V. I. Sedenko. Kirov, 2015. S. 564-570.
Yazyk khudozhestvennoi literatury // Lingvisticheskii entsiklopedicheskii slovar' / pod red. V. N. Yartsevoi. M.: Izdatel'stvo "Sovetskaya entsiklopediya", 1990. 682 s.
Русский
