INTERPRETER’S PROFESSIONAL COMPETENCE IN THE SPHERE OF BUSINESS COMMUNICATION
Tarnaeva Larisa Petrovna
Saint Petersburg State University
Abstract. In the conditions of the intensive development of international business relations the formation of the interpreter’s professional competence in the sphere of business communication is one of the most urgent linguo-didactic problems. For the first time the definition of the interpreter’s professional competence in the sphere of business communication is proposed and its optimum model presented as a synchronously functioning synergetic mechanism consisting of constantly interacting components - discursive, strategic, rhetorical, technical and linguo-cultural competences - is developed.
Key words and phrases: профессиональная компетенция переводчика, деловое общение, национальный деловой дискурс, языковая личность, лингводидактика перевода, interpreter’s professional competence, business communication, national business discourse, linguistic personality, linguo-didactics of translation
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Gavrilenko N. N. Teoriya i metodika obucheniya perevodu v sfere professional'noi kommunikatsii. M.: Nauch.-tekh. obshch-vo im. akad. S. I. Vavilova, 2009. Kn. 1. 178 s.
Komissarov V. N. Sovremennoe perevodovedenie: ucheb. posobie. M.: ETS, 2001. 424 s.
Kokhanova A. V. O nekotorykh voprosakh formirovaniya perevodcheskoi kompetentsii pri rabote so studentami-perevodchikami // Yazyk. Kul'tura. Kommunikatsiya: mat-ly vseros. zaoch. nauch.-prakt. konf. Ul'yanovsk, 2007. S. 341-343.
Krepkaya T. N. Formirovanie inoyazychnoi kommunikativnoi kompetentnosti v sisteme dopolnitel'noi professional'noi lingvisticheskoi podgotovki studentov v tekhnicheskom vuze: avtoref. diss. … k. ped. n. SPb., 2005. 19 s.
Min'yar-Beloruchev R. K. Kak stat' perevodchikom? M.: Gotika, 1999. 176 s.
Oberemko O. G. Teoretiko-metodologicheskie osnovy podgotovki perevodchikov v sovremennykh usloviyakh: avtoref. diss. … d. ped. n. Ekaterinburg, 2003. 38 s.
Orekhov M. E. Formirovanie etnicheskoi tolerantnosti lingvista-perevodchika v protsesse professional'noi podgotovki v vuze: avtoref. diss. … k. ped. n. Kaliningrad, 2005. 21 s.
Tyulenev S. V. Teoriya perevoda: ucheb posobie. M.: Gardariki, 2004. 336 s.
Русский
