REPRESENTATION OF ACCURATE QUANTITATIVENESS IN THE COMPARATIVE ASPECT BY THE EXAMPLES OF KUMYK AND FRENCH PROVERBS AND SAYINGS
Dzhakaeva Asiyat Abakarovna
Dagestan State University
Abstract. The article is devoted to the problem of the representation of certain quantity presented in Kumyk and French proverbs and sayings in the comparative aspect. The determinants of measure and mass functioning in the processes of measuring a wide range of parameters of the objective reality and therefore closely related to the manifestation of quantitativeness in the language are widely used to express specific quantitativeness in the compared proverbs. As a result of the research uniqueness and national-cultural identity of quantitative ideas of each nation in the process of realizing the methods and techniques of expressing certain quantitative meanings are identified.
Key words and phrases: конкретное количество, пословицы, числительные, кумыкский язык, тюркские языки, французский язык, национально-специфические черты, specific quantity, proverbs, numerals, Kumyk language, Turkic languages, French language, national-specific features
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Boldyrev N. N. Interpretiruyushchaya funktsiya yazyka // Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya. Iskusstvovedenie. 2011. № 33 (248). Vyp. 60. S. 11-16.
Gadzhiakhmedov N. E. Kategoriya chisla v paradigme sovremennoi lingvistiki. Makhachkala: IPTs DGU, 2008. 152 s.
Gadzhiakhmedov N. E. Kategoriya chisla i kategoriya opredelennosti-neopredelennosti v kumykskom yazyke // Problemy semantiki yazykov raznykh sistem. Makhachkala: IPTs DGU, 2012. S. 69-75.
Gadzhiakhmedov N. E. Kumyksko-russkii slovar' poslovits i pogovorok. Bolee 5000 poslovits i pogovorok. Makhachkala: Lotos, 2015. 304 s.
Gadzhiakhmedov N. E. Obobshchenno-nominativnaya funktsiya formy edinstvennogo chisla v russkom, kumykskom i dagestanskikh yazykakh // Semantika yazykovykh edinits raznykh urovnei. Makhachkala, 1999. Vyp. 5. S. 93-99.
Gadzhiakhmedov N. E., Gadzhieva S. A. Vzaimosvyaz' kategorii chisla i kategorii opredelennosti/neopredelennosti v kumykskom yazyke [Elektronnyi resurs] // Sovremennye problemy nauki i obrazovaniya. 2015. № 2-1. S. 77-84. URL: http://www.science-education.ru/ru/article/view?id=21401 (data obrashcheniya: 04.06.2016).
Dzhakaeva A. A. Strukturno-semanticheskaya kharakteristika chislitel'nykh v kumykskom yazyke v sopostavlenii s angliiskim: diss. … k. filol. n. Makhachkala, 2007. 172 s.
Kirillin V. M. Simvolika chisel v literature Drevnei Rusi. SPb.: Aleteiya, 2000. 320 s.
Kritskaya O. V. Frantsuzskie poslovitsy i pogovorki. M.: Vysshaya shkola, 1962. 95 s.
Temirkhanova Z. A. Kategoriya mnozhestvennogo chisla v kumykskom i angliiskom yazykakh: diss.. k. filol. n. Makhachkala, 2003. 148 c.
Русский
