GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:   Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2017. № 11. Part 1. P. 121-123.
SCIENTIFIC AREA: Philological Sciences
To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

ENGLISH BORROWINGS AS WAY OF REPRESENTING AUTHOR’S LANGUAGE WORLDVIEW IN LITERATURE OF THE THIRD WAVE OF EMIGRATION

Lazaryan Aleksandra Aleksandrovna
Southern Federal University


Abstract. The focus of the article is the works of the authors of the Russian emigre community from the period of the third wave of emigration - V. P. Aksyonov, S. D. Dovlatov. The paper analyzes borrowings from the English language in the novel by V. P. Aksyonov and the story by S. D. Dovlatov. Methods of comparison and classification, systematization of language material are used. In the course of the study it is concluded that author’s language worldview directly affects the language of his literary works.
Key words and phrases: англицизмы, заимствование, заимствованная лексика, языковая картина мира, литература русского зарубежья, третья волна русской эмиграции, трансформация английских слов, Anglicisms, borrowing, borrowed vocabulary, language worldview, literature of the Russian emigre community, the third wave of the Russian emigration, transformation of the English words.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.

 

References:
  1. Aitalieva E. Zh. Yazykovaya kartina mira i leksicheskie zaimstvovaniya [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.scien ceforum.ru/2013/319/5595 (data obrashcheniya: 12.03.2017).
  2. Aksenov V. P. V poiskakh grustnogo bebi. M.: MAI, 1991. 320 s.
  3. Aksenov V. P. Skazhi izyum. M.: Eksmo, 2012. 576 s.
  4. Vezhbitskaya A. Yazykovaya kartina mira kak osobyi sposob reprezentatsii obraza mira v soznanii cheloveka // Voprosy yazykoznaniya. 2000. № 6. S. 33-38.
  5. Gumbol'dt V. fon. Yazyk i filosofiya kul'tury. M.: Progress, 1984. 372 s.
  6. Dovlatov S. D. Inostranka. M.: Azbuka, 2015. 160 s.
  7. Podsfirova L. V. Transformatsiya angliiskoi leksiki v yazyke russkogo zarubezh'ya XX-XXI vv.: avtoref. diss. … k. filol. n. Pyatigorsk, 2011. 28 s.

To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

© 2006-2020 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru