GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:   Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2017. № 11. Part 1. P. 135-138.
SCIENTIFIC AREA: Philological Sciences
To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

NON-VERBAL EXPRESSION OF EMOTIONS IN THE NOVEL TEXT AND FILM SCRIPT: POSSIBLE TRANSFORMATIONS (THE NOVEL "PERFUME" BY P. S?SKIND AND ITS FILM VERSION)

Nesmachnova Ekaterina Vladimirovna
Volgograd State University


Abstract. The article is devoted to studying the means explicating character’s emotional state; in particular, the author focuses on the means manifesting emotions in the novel text and film script - the film version of the novel. The researcher examines the peculiarities of intra-linguistic relation between this literary work and its film version, analyzes inter-semiotic transformations, such as substitutions, omissions and polysemy.
Key words and phrases: кинотекст, эмоции, экранизация, эмоциональность, художественное произведение, аффективное коммуникативное действие, невербальная коммуникация, film script, emotions, film version, emotionality, literary work, affective communicative action, non-verbal communication.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.

 

References:
  1. Babenko L. G., Kazarin Yu. V. Lingvisticheskii analiz khudozhestvennogo teksta. Teoriya i praktika: uchebnik; praktikum. M.: Flinta; Nauka, 2003. 496 c.
  2. Balli Sh. Frantsuzskaya stilistika. M.: Librokom, 2009. 278 s.
  3. Zainullina L. M. Nekotorye aspekty issledovaniya emotsii // Vestnik Bashkirskogo universiteta. 2012. T. 17. № 1 (1). S. 486-491.
  4. Zyuskind P. Parfyumer. Istoriya odnogo ubiitsy. SPb.: Azbuka-klassika, 2002. 101 s.
  5. Kreidlin G. E. Neverbal'naya semiotika: yazyk tela i estestvennyi yazyk. M.: Novoe literaturnoe obozrenie, 2002. 592 s.
  6. Mityagina V. A. Sotsiokul'turnye kharakteristiki kommunikativnogo deistviya: monografiya / nauch. red. V. I. Karasik. Volgograd: Izd-vo VolGU, 2007. 356 s.
  7. Obshchaya kharakteristika neverbal'nykh sredstv kommunikatsii [Elektronnyi resurs]. URL: http://tipolog.narod.ru/ Statyi/neverbaln_priznak.html (data obrashcheniya: 24.04.2017).
  8. Parfyumer: istoriya odnogo ubiitsy [Elektronnyi resurs]. URL: https://kat.cr/das-parfum-die-geschichte-eines-mrders-2006-t740524.html (data obrashcheniya: 24.04.2017).
  9. Fesenko S. L. Lingvokognitivnye modeli emotsii v kontekste natsional'nykh kul'tur: diss. … k. filol. n. M., 2004. 199 s.
  10. Shakhovskii V. I. Kategorizatsiya emotsii v leksiko-semanticheskoi sisteme yazyka. Voronezh: Izd-vo VGU, 1987. 192 s.
  11. Shakhovskii V. I. Tipy znachenii emotivnoi leksiki // Voprosy yazykoznaniya. 1994. № 1. S. 20-25.
  12. Yakobson R. O. O lingvisticheskikh aspektakh perevoda // Voprosy teorii perevoda v zarubezhnoi lingvistike. M.: Mezhdunarodnye otnosheniya, 1978. S. 16-24.
  13. S?skind P. Das Parf?m. Die Geschichte eines M?rders. Z?rich, 1985. 306 S.

To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

© 2006-2020 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru