GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:    Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2017. № 2. Part 2. P. 73-77.
SCIENTIFIC AREA:    Philological Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

ANALYSIS OF USAGE OF PROPER NAME ALLUSIONS ??? XIEHOUYU BY THE MATERIAL OF THE CLASSICAL CHINESE NOVEL "JOURNEY TO THE WEST "

Afanas'eva Marina Petrovna
Irkutsk State University


Abstract. The article analyzes the usage of Chinese ??? xiehouyu allusions with a proper name Sun Wukong from the classical novel by Wu Cheng'en "Journey to the West". The author emphasizes the fact that xiehouyu in the Chinese language clearly represent allusion’s images by the proper name. The study shows that these images have the emotional-expressive colour, moreover, an allusion is a witty remark and its use imparts appropriate emotional tune to the speech.
Key words and phrases: китайский язык, сехоуюй, имя собственное, недоговорка-иносказание, "Сунь У-Кун", "Путешествие на Запад", the Chinese language, xiehouyu, proper name, allusion, Sun Wukong, "Journey to the West"
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Voitsekhovich I. V. Prakticheskaya frazeologiya sovremennogo kitaiskogo yazyka: uchebnik. M.: AST; Vostok - Zapad, 2007. 509 s.
  2. Krol' Yu. L. Opyt klassifikatsii i opisaniya struktury pekinskikh nedogovorok sekhouyui // Zhanry i stili literatur Dal'nego Vostoka. M.: Nauka, 1969. S. 194-203.
  3. Pryadokhin M. G. Kitaiskie nedogovorki-inoskazaniya. M.: Nauka, 1977. 148 s.
  4. Pryadokhin M. G., Pryadokhina L. I. Kratkii slovar' nedogovorok-inoskazanii sovremennogo kitaiskogo yazyka. M.: Muravei, 2001. 224 s.
  5. ????????(U Chen'en'. Puteshestvie na Zapad) [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.readers365.com/ xiyouji/01/ index.htm (data obrashcheniya: 04.01.2017).

Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

© 2006-2022 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru