GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:   Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2017. № 6. Part 2. P. 172-174.
SCIENTIFIC AREA: Pedagogical Sciences
To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

MEANINGFUL PURPOSES OF THE METHODOLOGY TO TEACH ORAL TRANSLATION ACTIVITY

Alikina Elena Vadimovna
Perm National Research Polytechnic University


Abstract. The article examines the methodology to teach oral translation activity under the conditions of continuous linguistic education. The author proposes her own approach to the translation studies syllabus, and describes component structure of cognitive, pragmatic, personal and discursive elements of translator’s competence. The paper provides the examples of actualizing syllabus components at the different stages of linguistic education.
Key words and phrases: перевод, переводчик, методическая система, обучение устной переводческой деятельности, содержание обучения, translation, translator, methodology, teaching oral translation activity, syllabus.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.

 

References:
  1. Alikina E. V. Perevodchik kak metayazykovaya lichnost' // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2014. № 4 (34): v 3-kh ch. Ch. 1. S. 15-18.
  2. Gavrilenko N. N. Popytka sistematizatsii perevodcheskikh kompetentsii // Vestnik Permskogo natsional'nogo issledovatel'skogo politekhnicheskogo universiteta. Problemy yazykoznaniya i pedagogiki. 2015. № 2 (12). S. 70-77.
  3. Kibrik A. A., Nikolaeva Yu. V., Fedorova O. V. Struktura ustnogo diskursa: vzglyad so storony mul'timodal'noi lingvistiki // Komp'yuternaya lingvistika i intellektual'nye tekhnologii. 2015. № 14 (21). S. 469-480.
  4. Serova T. S. Modelirovanie soderzhaniya i protsessa obucheniya perevodchika v professional'nom lingvisticheskom obrazovanii // Vestnik Permskogo natsional'nogo issledovatel'skogo politekhnicheskogo universiteta. Problemy yazykoznaniya i pedagogiki. 2009. № 2. S. 5-27.
  5. Serova T. S. Rechedeyatel'nostnye aspekty ustnogo posledovatel'nogo odnostoronnego perevoda // Yazyk i kul'tura. 2015. № 4 (32). S. 138-150.

To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

© 2006-2021 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru