GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:   Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2017. № 6. Part 2. P. 202-205.
SCIENTIFIC AREA: Pedagogical Sciences
To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

PSYCHOLOGICAL MECHANISMS OF TRANSLATOR’S SPEECH ACTIVITY: LINGUO-DIDACTIC ASPECT

Tarnaeva Larisa Petrovna
Saint Petersburg University


Abstract. The article examines the peculiarities of psychological mechanisms of translators’ speech activity in the light of linguo-didactic problems. The author describes the functioning of psychological mechanisms of interpretation, speech memory, predictive analysis and synthesis. The paper emphasizes the necessity to organize translators’ training in such a way that natural abilities become the basis for the development and improvement of all psychological mechanisms of students’ speech activity.
Key words and phrases: психологические механизмы, осмысление, память, прогнозирование, лингводидактическое значение, перевод, психологические механизмы, осмысление, память, прогнозирование, лингводидактическое значение, перевод, psychological mechanisms, understanding, memory, prediction, linguo-didactic meaning, translation.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.

 

References:
  1. Azimov E. G., Shchukin A. N. Novyi slovar' metodicheskikh terminov i ponyatii (teoriya i praktika obucheniya yazykam). M.: IKAR, 2009. 448 s.
  2. Badmaeva N. Ts. Vliyanie motivatsionnogo faktora na razvitie umstvennykh sposobnostei. Ulan-Ude: Izdatel'stvo VSGTU, 2004. 280 s.
  3. Druzhinin V. N., Ushakov D. V. Kognitivnaya psikhologiya. M.: PER SE, 2002. 480 s.
  4. Zhinkin N. I. Mekhanizm rechi. M.: Izdatel'stvo Akademii pedagogicheskikh nauk, 1958. 312 s.
  5. Zimnyaya I. A. Psikhologicheskii analiz perevoda kak vida rechevoi deyatel'nosti // Voprosy teorii perevoda. M.: MGPIIYa im. M. Toreza, 1978. Vyp. 127. S. 37-49.
  6. Zimnyaya I. A. Psikhologiya obucheniya nerodnomu yazyku. M.: Russkii yazyk, 1989. 219 s.
  7. Kazakova T. A. Khudozhestvennyi perevod: v poiskakh istiny. SPb.: Izd-vo Sankt-Peterburgskogo universiteta, 2006. 221 s.
  8. Karasik V. I. Yazykovaya lichnost' perevodchika i tipy perevoda // Lingvisticheskie osnovy mezhkul'turnoi kommunikatsii. N. Novgorod: Nizhegorodskii gosudarstvennyi lingvisticheskii universitet im. N. A. Dobrolyubova, 2003. S. 51-61.
  9. Komissarov V. N. Sovremennoe perevodovedenie. M.: ETS, 2002. 424 s.
  10. Luriya A. R. Lektsii po obshchei psikhologii. SPb.: Piter, 2006. 320 s.
  11. Nelyubin L. L. Tolkovyi perevodovedcheskii slovar'. M.: Flinta; Nauka, 2003. 320 s.
  12. Nemov R. S. Psikhologiya: v 3-kh kn. Izd-e 4-e. M.: VLADOS, 2003. Kn. 1. Obshchie osnovy psikhologii. 688 s.
  13. Pshenitsyn S. L. O smyslovykh razlichiyakh pri perevode // Kognitivno-pragmaticheskie i khudozhestvennye funktsii yazyka: sbornik statei. SPb.: Trigon, 2000. S. 76-83.
  14. Rubinshtein S. L. Osnovy obshchei psikhologii. SPb.: Piter Kom, 1999. 720 s.
  15. Feigenberg I. M. Videt' - predvidet' - deistvovat'. M.: Znanie, 1986. 160 s.
  16. Shadrikov V. D. Psikhologiya deyatel'nosti i sposobnosti cheloveka. M.: Logos, 1996. 320 s.

To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

© 2006-2021 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru