THE USE OF MEANS OF TEXT CONNECTION IN THE RUSSIAN SPEECH BY THE CHINESE STUDENTS
Trubchaninova Margarita Evgen'evna, Kozhevnikova Elena Vladislavovna
Voronezh State University
Abstract. The article is devoted to the issues of teaching the use of means of text connection in writing and speaking in the Russian language to the Chinese students. The authors deal with typical mistakes made by the Chinese students in essay writing and drafting of texts typical of academic communication sphere. The causes of these errors are identified. The forms of work (individual and group), aimed at the prevention of errors, leading to communicative failure and setbacks, are proposed.
Key words and phrases: средства текстовой связи, вводные слова, союзы и союзные слова, китайские стажеры, коммуникативные нарушения, means of text connection, introductory words, conjunction and conjunction words, the Chinese students, communicative errors
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bol'shoi tolkovyi slovar' russkogo yazyka / gl. red. S. A. Kuznetsov. SPb.: Norint, 1998. 1535 s.
Kniga o grammatike. Russkii yazyk kak inostrannyi / pod red. A. V. Velichko. Izd-e 3-e, ispr. i dop. M.: Izd-vo Mosk. un-ta, 2009. 648 s.
Tan' Aoshuan. Problemy skrytoi grammatiki: sintaksis, semantika i pragmatika yazyka izoliruyushchego stroya (na primere kitaiskogo yazyka). M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2002. 896 s.
Uchebno-trenirovochnye testy po russkomu yazyku kak inostrannomu (V2-S1): uchebnoe posobie / A. I. Zakharova i dr.; pod obshch. red. M. E. Paretskoi. Izd-e 6-e. SPb.: Zlatoust, 2015. Vyp. 3. Pis'mo. 96 s.
?????? / ?????. 5 ?. ??: ?????????, 2011. 205 ?. (Posobie po razvitiyu pis'mennoi rechi na russkom yazyke / gl. red. Tszi Yuan'lun. Izd-e 5-e. Shankhai: Shankhaiskoe izdatel'stvo literatury na inostrannykh yazykakh, 2011. 205 s.)
Русский
