GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:   Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2018. № 2. Part 2. P. 329-333.
SCIENTIFIC AREA: Philological Sciences
To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

https://doi.org/10.30853/filnauki.2018-2-2.29

NAMES OF FAMILY MEMBERS IN THE STRUCTURE OF THE BRITISH AND RUSSIAN SCIENTIFIC AND TECHNICAL TERMS

Lopatina Elena Valentinovna
Ufa State Petroleum Technological University


Abstract. The article reveals the semantic features of scientific and technical terms with key elements that name family members: "mother", "parent", "daughter", etc. The paper indicates areas of knowledge and industries, where such terminological phrases are used. The author gives examples of the use of such lexical units in the articles of scientific and technical nature both in English and in Russian. Basing on the conducted analysis, the task is set to compile a bilingual dictionary containing terms not only with the names of family members, but also with words representing the type of a human activity ("doctor", "pilot", "thief"). The creation of such a scientific and technical dictionary will help to organize the figurative terminology, and also to serve as an auxiliary tool in the practical work of interpreters and teachers.
Key words and phrases: ключевой компонент, научно-технический термин, наименования членов семьи, образные термины, научно-технические тексты, разработка двуязычного словаря, key component, scientific and technical terms, names of family members, figurative terms, scientific and technical texts, development of bilingual dictionary.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.

 

References:
  1. Barinov S. M., Borkovskii A. B., Vladimirov V. A. i dr. Bol'shoi anglo-russkii politekhnicheskii slovar': v 2-kh t. M.: RUSSO, 2007. T. 1. 704 s.
  2. Bekman I. N. Yadernaya fizika. Lektsiya 11. Semeistva radioaktivnykh elementov [Elektronnyi resurs]. URL: http://profbeckman.narod.ru/YadFiz.files/L11.pdf (data obrashcheniya: 10.12.2017).
  3. Vikipediya [Elektronnyi resurs]. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki (data obrashcheniya: 14.12.2017).
  4. Dochernee yadro [Elektronnyi resurs] // Bol'shaya entsiklopediya nefti i gaza. URL: http://www.ngpedia.ru/ id626944p1.html (data obrashcheniya: 14.12.2017).
  5. Kolesnikova O. I. Puti razvitiya polisemii na primere leksikograficheskogo analiza mnogoznachnogo slova "HEAD" // Vestnik Bashkirskogo universiteta. 2016. T. 21. № 2. S. 374-377.
  6. Lopatina E. V. Nauchno-tekhnicheskie terminy s bionimichnymi komponentami v angliiskom i russkom yazykakh: mo-nografiya. Saint-Louis: Science and Innovation Center Publishing House, 2014. 268 c.
  7. Mineraly i gornye porody na bukvu A [Elektronnyi resurs] // Katalog mineralov.Ru. URL: http://www.catalogmineralov. ru/1.html (data obrashcheniya: 14.12.2017).
  8. Proizvodstvo "protivorakovogo" izotopa ittriya-90 namecheno naladit' v SNG [Elektronnyi resurs]. URL: https://ria. ru/atomtec/20170724/1499079615.html (data obrashcheniya: 17.09.2017).
  9. Rentgenovskii mikroskop [Elektronnyi resurs] // Entsiklopediya tekhniki. URL: http://enciklopediya-tehniki.ru/promyshlennost-na-r/rentgenovskiy-mikroskop.html (data obrashcheniya: 27.08.2017).
  10. Slovar' terminov [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.acronis.com/ru-ru/support/documentation/ABR11/546.html (data obrashcheniya: 13.12.2017).
  11. Sokolova V. V. Korrelyatsiya poteri v aktivatsii angliiskikh i russkikh freimov predstavleniya simvola v parallel'nykh poeticheskikh tekstakh // Vestnik Bashkirskogo universiteta. 2013. T. 18. № 2. S. 403-407.
  12. Fairuzova A. R. Prepodavatel' yazyka i prepodavatel' perevoda: mify i real'nost' // Vestnik Nizhegorodskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta im. N. A. Dobrolyubova. 2009. Vyp. 5. S. 109-113.
  13. Khatmullina R. S. Osobennosti diskursa neftegazovogo zhurnala // Vestnik Vostochnoi ekonomiko-yuridicheskoi gumanitarnoi akademii. 2015. № 1 (75). S. 180-186.
  14. Shtrek [Elektronnyi resurs] // Gornaya entsiklopediya. URL: http://www.mining-enc.ru/sh/shtrek- (data obrashcheniya: 14.12.2017).
  15. Elektronnaya entsiklopediya. Tomskii politekhnicheskii universitet [Elektronnyi resurs]. URL: http://wiki. tpu.ru/wiki (data obrashcheniya: 27.08.2017).
  16. Yuzhno-Ural'skii mashinostroitel'nyi zavod [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.ormeto-yumz.ru/catalog/ ?cat=100000002 (data obrashcheniya: 30.08.2017).
  17. Yunusova I. R. Semantiko-pragmaticheskie gruppy, vyyavlyaemye pri analize diffuzii terminov neftegazovoi oblasti v angliiskom i russkom yazykakh // Vestnik Vostochnoi ekonomiko-yuridicheskoi gumanitarnoi akademii. 2013. № 3 (65). S. 141-144.
  18. Baby Tower 2 [Elektronnyi resurs]. URL: http://jthomaseng.com/pdffiles/Babytower%202%2003.pdf (data obrashcheniya: 13.12.2017).
  19. CM Heavy-Duty Crane Hooks [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.cmworks.com/public/49934/CM%20Heavy-Duty%20Crane%20Hooks%20Brochure.pdf (data obrashcheniya: 10.12.2017).
  20. Industrial Crane [Elektronnyi resurs]. URL: https://hydrobull.de/hydrobull-englisch/products/crane/electric-counterweight.html (data obrashcheniya: 10.12.2017).
  21. Isotopes and Radioactivity Tutorial [Elektronnyi resurs]. URL: http://eesc.columbia.edu/courses/ees/lithosphere/labs/ lab12/radioisotope_tutorial.html (data obrashcheniya: 10.12.2017).
  22. www.multitran.ru (data obrashcheniya: 14.12.2017).

To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

© 2006-2021 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru