MECHANISMS OF PHRASEME FORMATION IN LEXICOGRAPHIC INTERPRETATION
Nikitina Tat’yana Gennad’evna
Pskov State University
Submitted: 24.12.2018
Abstract. The article presents an innovative author’s conception of the dictionary representation of phraseme formation mechanisms against the background of the existing domestic developments in this field. The used phraseographic resources are described. The possibilities of forming and structuring a phraseme-forming family as a unit of lexicographic description are shown. By the example of the "Complete Phraseological Dictionary of the Russian Folk Dialects" ready to be published, samples of macro-entry rubrics are presented. The significance of this dictionary project for the theory of phraseography and the practice of teaching linguistic disciplines is emphasized.
Key words and phrases: русский язык, фразеология, фразеологический словарь, словарная статья, фраземообразование, фраземообразовательное гнездо, Russian language, phraseology, phraseological dictionary, dictionary entry, phraseme formation, phraseme-forming family
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Birikh A. K., Mokienko V. M., Stepanova L. I. Slovar' russkoi frazeologii. Istoriko-etimologicheskii spravochnik. SPb.: Folio-Press, 1998. 704 s.
Bogatyreva E. N. Semanticheskaya struktura i strukturno-semanticheskaya modeliruemost' frazeologicheskikh edinits s komponentami-naimenovaniyami vody i vodoemov v sovremennom russkom yazyke: avtoref. diss. … k. filol. n. Kostroma, 2015. 23 s.
Bol'shoi tolkovyi slovar' russkogo yazyka / sost. i gl. red. S. A. Kuznetsov. SPb.: Norint, 2000. 1536 s.
Bol'shoi frazeologicheskii slovar' russkogo yazyka. Znachenie. Upotreblenie. Kul'turologicheskii kommentarii / otv. red. V. N. Teliya. M.: AST-Press Kniga, 2006. 784 s.
Vereshchagin E. M., Kostomarov V. G. Lingvostranovedcheskaya teoriya slova. M.: Russkii yazyk, 1980. 320 s.
Gvozdarev Yu. A. Pust' svyaz' rechenii daleka…: ocherki po russkoi frazeologii. Rostov-na-Donu: Kn. izd-vo, 1982. 206 s.
Dal' V. I. Poslovitsy russkogo naroda: v 2-kh t. Izd-e 3-e. M.: Khud. lit., 1984. T. 1. 382 s.; T. 2. 399 s.
Mikhel'son M. I. Russkaya mysl' i rech'. Svoe i chuzhoe. Opyt russkoi frazeologii: sbornik obraznykh slov i inoskazanii: v 2-kh t. M.: Russkie slovari, 1994. T. 1. 819 s.
Mokienko V. M. Pochemu tak govoryat? Ot Avosya do Yati: istoriko-etimologicheskii spravochnik po russkoi frazeologii. SPb.: Norint, 2005. 512 s.
Mokienko V. M. Slavyanskaya frazeologiya. M.: Vysshaya shkola, 1980. 207 s.
Mokienko V. M., Nikitina T. G. Bol'shoi slovar' russkikh narodnykh sravnenii. M.: OLMA Media Grupp, 2008. 800 s.
Mokienko V. M., Nikitina T. G. Bol'shoi slovar' russkikh pogovorok. M.: OLMA Media Grupp, 2013. 784 s.
Mokienko V. M., Nikitina T. G., Nikolaeva E. K. Bol'shoi slovar' russkikh poslovits. M.: OLMA Media Grupp, 2010. 1024 s.
Moskvin V. P. Vyrazitel'nye sredstva sovremennoi rechi. Tropy i figury. Obshchaya i chastnaya klassifikatsii. M.: Lenand, 2006. 376 s.
Pskovskii oblastnoi slovar' s istoricheskimi dannymi. L. - SPb.: SPbGU, 2003. T. 13. 505 s.; 2009. T. 21. 450 s.
Rogaleva E. I. Sovremennaya uchebnaya frazeografiya: teoriya i praktika. Pskov: LOGOS Plyus, 2014. 344 s.
Russkaya narodnaya frazeologiya v leksikograficheskom osveshchenii [Elektronnyi resurs] / nauch. red. V. M. Mokienko. URL: http://phraseoseminar.slovo-spb.ru/proekt-rnf-17-18-01062.htm (data obrashcheniya: 24.12.2018).
Slovar' pskovskikh poslovits i pogovorok / sost. V. M. Mokienko, T. G. Nikitina. SPb.: Norint, 2001. 176 s.
Slovar' russkikh narodnykh govorov / pod red. F. P. Filina i F. P. Sorokoletova. L. - SPb., 1966. T. 2. 315 s.; 1992. T. 27. 400 s.; 2003. T. 37. 415 s.
Sokolova M. I. Narodnaya mudrost'. Poslovitsy i pogovorki. Novosibirsk: Ofset, 2009. 622 s.
Frazeologicheskii slovar' russkogo yazyka / sost. L. A. Voinova, V. P. Zhukov, A. I. Molotkov, A. I. Fedorov; pod red. A. I. Molotkova. M.: Russkii yazyk, 1978. 543 s.
Русский
