REPRESENTATION OF PATRIOT CONCEPT IN THE CHINESE AND RUSSIAN LINGUISTIC WORLDVIEWS (BY THE MATERIAL OF ASSOCIATIVE EXPERIMENT)
Eremkina Ekaterina Sergeevna, Gofman Tat'yana Viktorovna
Sholom-Aleichem Priamursky State University
Submitted: 24.04.2019
Abstract. The article analyses the results of two associative experiments: the native Russian speakers’ response to the stimulus word "патриот" and the native Chinese speakers’ response to the stimulus word "?igu?zh?" (patriot). The authors compare the means of linguistic representation of PATRIOT concept in the consciousness of the Russian and Chinese native speakers by means of modelling the associative fields of concepts ПАТРИОТ and ?IGU?ZH?. The study is based on chain associative experiment data. The analysis of linguistic material has allowed identifying meaningful semantic components of concepts ПАТРИОТ and ?IGU?ZH? and revealing similarities and differences in the concept verbalization in the Russian and Chinese national worldviews.
Key words and phrases: концепт, патриот, национальная картина мира, языковая картина мира, китайский язык, русский язык, ассоциативный эксперимент, concept, patriot, national worldview, linguistic worldview, Chinese language, Russian language, associative experiment
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Antologiya kontseptov: v 2-kh t. / pod red. V. I. Karasika, I. A. Sternina. M.: Gnozis, 2007. T. 1. 331 s.
Arutyunova N. D. Yazyk i mir cheloveka. Izd-e 2-e, ispr. M.: Yazyki russkoi kul'tury, 1999. 895 s.
Vorkachev S. G. Ideya patriotizma v russkoi lingvokul'ture. Volgograd: Paradigma, 2008. 199 s.
Ivanova S. Yu. Patriotizm v kul'ture sovremennoi Rossii: diss. … d. filos. n. Stavropol', 2004. 403 s.
Kirnoze Z. I. Vvedenie k razdelu "Natsional'naya kontseptosfera" [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.gumer. info/bibliotek_Buks/Linguist/m_komm/index.php (data obrashcheniya: 12.09.2018).
Lantseva A. M. Filosofskii smysl kontsepta patriotizm v Rossii i Chekhii // Vestnik slavyanskikh kul'tur. 2013. № 3 (29). S. 5-11.
Slyshkin G. G. Ot teksta k simvolu: lingvokul'turnye kontsepty pretsedentnykh tekstov v soznanii i diskurse. M.: Academia, 2000. 128 s.
Stepanov Yu. S. Konstanty: slovar' russkoi kul'tury. Izd-e 2-e, ispr. i dop. M.: Akademicheskii Proekt, 2001. 990 s.
Ufimtseva N. V. Psikholingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya // Rechevaya deyatel'nost'. Yazykovoe soznanie. Obshchayushchiesya lichnosti: tezisy dokladov 15-go Mezhdunarodnogo simpoziuma po psikholingvistike i teorii kommunikatsii / pod red. E. F. Tarasova. M. - Kaluga: Eidos, 2006. S. 207-213.
Miller G. A. The Magical Number Seven, Plus or Minus Two: Some Limits on Our Capacity for Processing Information [Elektronnyi resurs]. URL: http://psychclassics.yorku.ca/Miller/ (data obrashcheniya: 18.12.2018).
Русский
