GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pan-ArtPedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:    Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2019. № 6. P. 222-226.
SCIENTIFIC AREA:    Philological Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

https://doi.org/10.30853/filnauki.2019.6.48

COMPARATIVE ANALYSIS OF THE RUSSIAN BORROWINGS IN THE ENGLISH LANGUAGE
Popova Ol'ga Valentinovna
Northern State Medical University of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation
Submitted: 15.04.2019
Abstract. The article provides a comparative analysis of the Russian borrowings in the English language. This research area includes such problems as identification of different graphical variants of a borrowed word, representation of a borrowed word in dictionaries, encyclopaedias and other sources and disagreements on the exact date of a borrowed word assimilation in the English language. After analysing a corpus of borrowed words the author identifies the basic differences in the above mentioned characteristics.
Key words and phrases: интерлингвокультурология, русский язык, английский язык, заимствования, ксенонимы-русизмы, варианты, совпадение, различие, inter-linguo-culturology, Russian language, English language, borrowings, xenonyms-Russicisms, variants, similarity, difference
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Barsukova E. A., Khairova S. R. Autentichnye materialy v prepodavanii inostrannogo yazyka dlya studentov spetsializatsii "Regionovedenie Rossii" // Professional'noe lingvoobrazovanie: materialy IX Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii. N. Novgorod: NIU RANKhiGS, 2015. S. 142-149.
  2. Illyustrirovannyi slovar' angliiskogo yazyka OXFORD: sprav. izd-e. M.: Astrel', 2002. 1008 s.
  3. Kabakchi V. V. The Dictionary of RUSSIA (2500 cultural terms). Anglo-angliiskii slovar' russkoi kul'turnoi terminologii. SPb.: Soyuz, 2002. 576 s.
  4. Kabakchi V. V., Beloglazova E. V. Vvedenie v interlingvokul'turologiyu: ucheb. posobie dlya vuzov. Izd-e 2-e, ispr. i dop. M.: Yurait, 2018. 253 s.
  5. Chibisova E. Yu. Analiz russkikh zaimstvovanii v angliiskom yazyke // Al'manakh sovremennoi nauki i obrazovaniya. 2010. № 3 (34). Ch. 2. S. 172-180.
  6. Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Second edition. Cambridge: Cambridge University Press, 2004. 499 p.
  7. https://en.oxforddictionaries.com/ (data obrashcheniya: 09.04.2019).
  8. Longman Dictionary of Contemporary English. New edition. Pearson Education, Ltd., 2006. 1950 p.
  9. Merriam-Webster’s Dictionary [Elektronnyi resurs]. Encyclopedia Britannica. Deluxe edition. 2008. CD-ROM.
  10. Putan O. Modern Russian Cuisine for Your Home. M.: Eksmo, 2016. 120 s.
  11. The Encyclopedia Americana: in thirty volumes. International edition. Connecticut: Groiler, Danbury, 2001. Vol. 30. 818 p.
  12. The New Encyclop?dia Britannica. The Index A - K. 15th edition. Chicago, 1994. 1118 p.
  13. The New Encyclop?dia Britannica. The Index L - Z. 15th edition. Chicago, 1994. 1151 p.
  14. The Russian Tsars. An illustrated book / text by Oleg Kotomin; English translation by Paul Williams. St. Petersburg: Yarky Gorod Art Publishers, 2012. 175 p.
  15. Traditional Russian Fairy Tales Reflected in Lacquer Miniatures / translated from Russian by Paul Willaims. St. Petersburg: Yarky Gorod Art Publishers, 2009. 112 p.
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

© 2006-2024 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru