Derivational Development of the Borrowed Buddhist Terms in the Buryat Language (by the Material of Affixal Word-Formation)
Budazhapova Larisa Batuevna
Banzarov Buryat State University
Submitted: 02.12.2019
Abstract. The article examines the word-formative potential of the borrowed Buddhist terms in the Buryat language. The researcher considers the problem of influence of the Tibetan Buddhist terms on the formation of the lexical fund of the Buryat language. Assimilation of the borrowed lexemes occurred in different ways, including semantic broadening and word-formative derivativeness. The author concludes that the word-formative model "Tibetan basis + Buryat affix" is the most productive one.
Key words and phrases: заимствования, бурятский язык, буддийские термины, тибетский язык, аффиксальное словообразование, расширение семантического объема, продуктивные суффиксы, borrowings, Buryat language, Buddhist terms, Tibetan language, affixal word-formation, semantic broadening, productive suffixes
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bertagaev T. A. Leksika sovremennykh mongol'skikh literaturnykh yazykov (na materiale mongol'skogo i buryatskogo). M.: Nauka, 1974. 383 s.
Grammatika buryatskogo yazyka. Fonetika i morfologiya. M.: Izd-vo vostochnoi literatury, 1962. 340 s.
Nadelyaev V. M. Sovremennyi mongol'skii yazyk. Morfologiya. Novosibirsk: Nauka, Sibirskoe otdelenie, 1988. 112 s.
Pozdneev A. M. Ocherki byta buddiiskikh monastyrei i buddiiskogo dukhovenstva v Mongolii. Elista: Kalmytskoe kn. izd-vo, 1993. 492 s.
Rassadin V. I. Ocherki po morfologii i slovoobrazovaniyu mongol'skikh yazykov. Elista: Izd-vo KalmGU, 2008. 234 s.
Kharanutova D. Sh. Slovoobrazovanie buryatskogo yazyka. Ulan-Ude: Izdatel'stvo Buryatskogo gos. universiteta, 2012. 270 s.
Tsydendambaev Ts. B. Buryatskie istoricheskie khroniki i rodoslovnye. Ulan-Ude: Buryatskoe kn. izd-vo, 1972. 662 s.
Charekov S. L. Evolyutsionnaya morfologiya: v 2-kh ch. SPb.: Nauka, 2000. Ch. 2. Ocherki formirovaniya i evolyutsii kategorii glagola v altaiskikh yazykakh. 164 s.
Shagdarov L. D., Cheremisov K. M. Buryatsko-russkii slovar': v 2-kh t. Ulan-Ude: Respublikanskaya tipografiya, 2006. T. 1. A - N. 636 s.
Shagdarov L. D., Cheremisov K. M. Buryatsko-russkii slovar': v 2-kh t. Ulan-Ude: Respublikanskaya tipografiya, 2008. T. 2. O - Ya. 708 s.
Русский
