Quotations in Headlines of the English-Language Media-Texts (by the Material of the Online Editions "The Independent" and "The Telegraph")
Varzapova Viktoriya Yur'evna
Pacific National University
Submitted: 07.12.2019
Abstract. The article examines functions of quotations in headlines of the English-language media-texts from the viewpoint of the structural-functional, communicative and linguo-culturological approaches. Verbal and non-verbal means to introduce a quotation in the headline are examined. After analysing word-for-word quotations (they are often graphically or verbally marked), allusions (direct or transformed) referring to precedent phenomena and reminiscences, the author concludes that a quotation in the headline mostly serves to realize the influencing function.
Key words and phrases: цитата, заголовок, аллюзия, медиатекст, реминисценция, quotation, headline, allusion, media-text, reminiscence
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Aleshchanova I. V. Tsitatsiya v gazetnom tekste (na materiale sovremennoi angliiskoi i rossiiskoi pressy): diss. … k. filol. n. Volgograd, 2000. 208 s.
Baranova L. L. Ontologiya angliiskoi pis'mennoi rechi: ucheb.-metod. posobie k kursu lektsii po orfoepii i orfografii sovremen. angl. yaz. Izd-e 2-e, dop. i pererab. M.: Izd-vo Pravoslavnogo Svyato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta, 2008. 310 s.
Vasil'eva T. V. Zagolovok v kognitivno-funktsional'nom aspekte (na materiale sovremennogo amerikanskogo rasskaza): diss. … k. filol. n. M., 2005. 246 s.
Zyryanova I. P. Pretsedentnye fenomeny v zagolovkakh rossiiskoi i britanskoi pressy (2005-2009): diss. … k. filol. n. Ekaterinburg, 2010. 239 s.
Isaeva A. Yu. Kommunikativno-pragmaticheskie osobennosti gazetnogo zagolovka (na materiale angloyazychnykh internet-izdanii): diss. … k. filol. n. M., 2017. 200 s.
Novokhacheva N. Yu. Stilisticheskii priem literaturnoi allyuzii v gazetno-publitsisticheskom diskurse kontsa XX - nachala XXI veka: avtoref. diss.. k. filol. n. Stavropol', 2005. 24 s.
Salova G. S. Informativnye potentsii tsitaty v literaturno-kriticheskom tekste // Raznovidnosti i zhanry nauchnoi prozy. Lingvostilisticheskie osobennosti: sb. nauch. tr. / red. M. Ya. Tsvilling. M.: Nauka, 1989. S. 106-120.
Smetanina S. I. Mediatekst v sisteme kul'tury (dinamicheskie protsessy v yazyke i stile zhurnalistiki kontsa KhKh veka): nauchnoe izdanie. SPb.: Izd-vo Mikhailova V. A., 2002. 383 s.
Chudinov A. P. Metaforicheskaya mozaika v sovremennoi politicheskoi kommunikatsii. Ekaterinburg: Ural. gos. ped. un-t, 2003. 248 s.
The Independent [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.independent.co.uk/archive (data obrashcheniya: 22.10.2019).
The Telegraph [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.telegraph.co.uk/archive/ (data obrashcheniya: 20.10.2019).
Русский
