Modern Contaminants in the German Language at the Crossroads of Cultures and Languages
Kosova Ol’ga Aleksandrovna
Branch of the Far Eastern Federal University (School of Education) in Ussuriysk
Submitted: 28.10.2019
Abstract. The article considers a relevant word-formative tendency in the modern German youth language - contamination. The semantic analysis of modern contaminants in the German language aims to identify donor languages and the peculiarities of this type of word-formation. The findings have allowed concluding that the English language dominates among the donor languages. Special attention is paid to dialecticisms that tend to participate more actively in the word-formative process.
Key words and phrases: когнитивно-коммуникативная потребность, коммуникативная компетенция, неологизация, контаминация, контаминант, диалект, cognitive-communicative need, communicative competence, neologization, contamination, contaminant, dialect
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bagana Zh., Kravchenko O. N. Slovoobrazovatel'nyi potentsial somatizmov "serdtse" i "golova": monografiya. M.: INFRA-M, 2018. 128 s.
Gal'skova N. D., Gez N. I. Teoriya obucheniya inostrannym yazykam. Lingvodidaktika i metodika. M.: Izd. tsentr "Akademiya", 2005. 336 s.
Kas'yanova L. Yu. Vektory neologizatsii v sovremennom russkom yazyke: monografiya. Astrakhan': Izd. dom "Astrakhanskii un-t", 2006. 149 s.
Kas'yanova L. Yu. Kognitivno-diskursivnye mekhanizmy neologizatsii: monografiya. Astrakhan': Izd. dom "Astrakhanskii un-t", 2009. 320 s.
Kosova O. A., Aleksandrova L. G. Innovatsii v slovoobrazovanii na sovremennom etape: kontaminatsiya (na materiale russkogo, nemetskogo i angliiskogo yazykov) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2018. № 9 (87). Ch. 2. S. 357-360.
Lavrova N. A. Anglo-russkii slovar'. Sovremennye tendentsii v slovoobrazovanii. Kontaminanty. M.: Flinta; Nauka, 2009. 208 s.
Lavrova N. A. Kontaminatsiya v sovremennom angliiskom yazyke: a fait accompli: monografiya. M.: Prometei, 2012. 222 s.
Mikhailova O. A. Lingvokul'turologicheskie aspekty tolerantnosti. M. - Ekaterinburg: Yurait; Izd-vo Ural. un-ta, 2019. 121 s.
Shevyakova K. V., Chigasheva M. A. Nemetsko-russkii i russko-nemetskii slovar' slenga. M.: Zhivoi yazyk, 2015. 224 s.
100% Jugendsprache 2019. M?nchen - Wien: Langenscheidt, 2018. 156 S.
Русский
