Russia and Petersburg in the Russian Emigration’s Poetry in China (N. Svetlov, N. Shchegolev, N. Peterets)
Zang Yunmei
Herzen State Pedagogical University of Russia
Submitted: 14.10.2020
Abstract. The research objectives are as follows: to analyse poetical texts of the "Eastern branch" of the Russian emigration (the 1920-1940s) associated with the image of Motherland and Petersburg, to identify specificity of the Motherland-literature image representation in the poetry of the "first wave" of the Russian emigration. The researcher examines creative work of little-known poets of "Harbin-Shanghai" region, explores the traditionally adopted concept "Petersburg text" (V. Toporov) by the material of "eastern" poets’ works, which constitutes scientific originality of the study. The following conclusions are justified: N. Svetlov’s, N. Shchegolev’s, N. Peterets’s "eastern" poetry organically includes "Petersburg text", contains allusions to A. Pushkin, N. Gogol, F. Dostoevsky, A. Blok. These intertextual allusions form the conception "Harbin-Petersburg poetical text".
Key words and phrases: поэзия русской эмиграции в Китае, Н. Светлов, Н. Щеголев, Н. Петерец, "петербургский текст", poetry of the Russian emigration in China, N. Svetlov, N. Shchegolev, N. Peterets, "Petersburg text"
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bakhtin M. M. Voprosy literatury i estetiki. M.: Khudozh. lit-ra, 1975. 504 s.
Blok A. A. Sobranie sochinenii: v 8-mi t. / pod obshch. red. V. N. Orlova i dr. L.: Goslitizdat, 1960. T. 2. Stikhotvoreniya i poemy. 1904-1908. 466 s.
Veselovskii A. N. Istoricheskaya poetika / vstup. st. I. K. Gorskogo; komm. V. V. Mochalovoi. M.: Vyssh. shkola, 1989. 404 s.
Gogol' N. V. Sochineniya: v 2-kh t. M.: Goslitizdat, 1962. T. 1. Vechera na khutore bliz Dikan'ki. Mirgorod. Povesti. 1835-1842. 607 s.
Danilevskii R. Yu. Literaturnye svyazi XVIII-KhIKh vv. L.: Nauka, 1984. 276 s.
Zhirmunskii V. M. Sravnitel'noe literaturovedenie. Vostok i Zapad. L.: Nauka, 1979. 494 s.
Zabiyako A. A. Mental'nost' dal'nevostochnogo frontira: kul'tura i literatura russkogo Kharbina: monografiya. Novosibirsk: Izd-vo Novosibirskogo otdeleniya RAN, 2016. 437 s.
Zabiyako A. A., Efendieva G. V. "Chetvert' veka bezhenskoi sud'by…": khudozhestvennyi mir liriki russkogo Kharbina. Blagoveshchensk: Amurskii gos. un-t, 2008. 428 s.
Kalashnikov S. B. Molodaya poeziya // Literatura russkogo zarubezh'ya (1920-1990): sb. statei / pod obshch. red. A. I. Smirnovoi. M.: IMLI RAN, 2006. S. 323-328.
Konrad N. I. Zapad i Vostok. M.: Gl. vost. lit.; Nauka, 1972. 496 s.
Kreid V. Vse zvezdy povidav chuzhie… // Russkaya poeziya Kitaya: antologiya. M.: Khud. lit.; Vremya, 2001. C. 5-38.
Neupokoeva I. G. Problemy vzaimodeistviya sovremennykh literatur / Akad. nauk SSSR, In-t mirovoi literatury im. A. M. Gor'kogo. M.: AN SSSR, 1963. 227 s.
Russkaya poeziya Kitaya: antologiya / sost. V. Kreid, O. Bakich; nauch. red. E. Vitkovskii. M.: Khudozh. lit-ra; Vremya, 2001. 720 s.
Taskina E. P. Poeticheskaya volna "russkogo Kharbina" // Zapiski Russkoi akademicheskoi gruppy v SShA. N'yu-Iork, 1994. T. 26. S. 241-268.
Trusova I. S. Poteryavshie rodinu: o sud'bakh dal'nevostochnykh poetov // Rossiyane v Aziatsko-Tikhookeanskom regione. Sotrudnichestvo na rubezhe vekov: mat-ly Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii (24-26 sentyabrya 1997 g.). Vladivostok: DVGU, 1999. S. 318-324.
Khadynskaya A. A. Utrachennaya Rossiya Arseniya Nesmelova // Sever Rossii: strategii i perspektivy razvitiya: materialy III Vserossiiskoi nauchno-prakticheskoi konferentsii: v 3-kh t. Surgut: SurGU, 2017. T. 1. S. 184-190.
Tsui Lu. Kharbinskii mif v poezii russkoi dal'nevostochnoi emigratsii // Kul'tura i tekst. 2018. № 4 (35). S. 85-98.
Sharonova V. G. Istoriya russkoi emigratsii v Kitae // Russkoe zarubezh'e. 2014. № 4. S. 217-228.
Sharokhin N. G. Moi Kharbin // Russkaya Atlantida. 2007. № 26. S. 39-43.
Русский
