Русский | Home | Procedure of Аrticles Publication | Archive of Scientific Articles | About the Publishers

Archive of Scientific Articles

SOURCE:	Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2022. № 4. P. 1139-1147.
SCIENTIFIC AREA:	Philological Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication \| To Show Issue Content \| To Show All Articles in Section \| Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

https://doi.org/10.30853/phil20220173

Actualization of the Professional Lexicon of Educational Bilinguals at Different Stages of Studying the English Terminology of Law Enforcement

Alferova Yulia Ivanovna, Smerdina Evgenia Yurievna, Malakhova Marina Nikolaevna
Omsk Academy of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation

Submitted: 25.01.2022

Abstract. The aim of this work is to identify the degree of completeness of actualization of educational bilinguals’ foreign-language professional lexicon. The scientific novelty of the study lies in a phased analysis of the subject-matter terminology of law enforcement, both in the field of fixation and in the field of functioning (based on lexicographic sources, linguistic corpus), as well as in an attempt to reconstruct the core and periphery of the conceptual framework of law enforcement officers (Law Enforcement) by the example of several key notions. The results of the study have shown that the subject-conceptual component of foreign professional vocabulary is represented in the cadet’s linguistic consciousness to a greater extent.

Key words and phrases: учебный билингв, лексикографический анализ, терминосистема, профессионально ориентированная концептосфера, ассоциативный эксперимент, educational bilingual, lexicographic analysis, terminological system, professionally oriented conceptual framework, associative experiment

Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.

References:

Vereshchagin E. M. Psikhologicheskaya i metodicheskaya kharakteristika dvuyazychiya (bilingvizma). M. - Berlin: Direkt-Media, 2014.
Golev N. D. Leksikografirovanie kak metod opisaniya leksiki. K teoreticheskomu naslediyu O. I. Blinovoi // Voprosy leksikografii. 2021. № 21.
Zalevskaya A. A. Slovo. Tekst. Izbrannye trudy. M., 2005.
Zalevskaya A. A., Medvedeva I. L. Psikholingvisticheskie problemy uchebnogo dvuyazychiya. Tver', 2002.
Kubryakova E. S., Dem'yankov V. Z. K probleme mental'nykh reprezentatsii // Voprosy kognitivnoi lingvistiki. 2007. № 4.
Popova Z. D., Sternin I. A. Kognitivnaya lingvistika. M., 2007.
Sternin I. A., Rudakova A. V., Vinogradova O. E. Proekt "Znachenie kak fenomen yazykovogo soznaniya" (psikholingvisticheskoe znachenie slova) // Voprosy psikholingvistiki. 2017. № 2 (32).
Fesenko T. A. Spetsifika natsional'nogo kul'turnogo prostranstva v zerkale perevoda. Tambov, 2002.
British National Corpus. 2022. URL: https://corpus.byu.edu/bnc
Bush V. As We May Think. 1945. URL: https://www.theatlantic.com/magazine/archive/1945/07/as-we-may-think/303881
Collins Cobuild Dictionary. 2022. URL: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english
Corpus of Contemporary American English. 2022. URL: https://corpus.byu.edu/coca
Jackendoff R. Language, Consciousness, Culture. Cambridge, 2007.
Legal Dictionary. 2022. URL: https://dictionary.law.com
Merriam-Webster Dictionary. 2022. URL: https://www.merriam-webster.com/dictionary
Mitchel A. Do Bilinguals Access a Shared or Separate Conceptual Store? Creating False Memories in a Mixed-Language Paradigm // Psychology Honors Projects. 2005. Paper 1.

Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index