Status of the Mirandese Isolect in Modern Portugal: A Sociolinguistic Analysis
Viazovikov Alexei Viktorovich, Yataeva Evgenia Vladimirovna
Tyumen State University
Submitted: 15.03.2022
Abstract. The purpose of the study is to determine the status of the Mirandese speech variety as a language with dialect elements on the basis of certain criteria corresponding to these concepts. The paper focuses on the current state of the Mirandese language in the context of its official position according to Portuguese laws, as well as examines the issue of its transformation throughout history. Scientific novelty of the study lies in carrying out a comprehensive analysis of the factors and prerequisites that determine the state of the Mirandese isolect from the perspective of its development and application, as well as in the fact that the range of issues associated with this topic has not become a subject of research in our country. As a result of the study, it has been found that such an isolect as Mirandese has the characteristics of both a language and a dialect, although the predominance of the former is more pronounced.
Key words and phrases: мирандский язык, португальский язык, астурлеонский язык, диалект, идиом, Mirandese language, Portuguese language, Asturleonese language, dialect, isolect
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Elizarov P. O mirandskom: vtorom ofitsial'nom yazyke Portugalii. 2016. URL: http://pereulki.com/2016/02/o-mirandskom-vtorom-ofitsialnom-yazyke-portugalii
Kibrik A. E. Lingvisticheskii entsiklopedicheskii slovar' / pod red. V. N. Yartsevoi. M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1990.
Kononenko B. I. Bol'shoi tolkovyi slovar' po kul'turologii / pod red. B. I. Kononenko. M.: Veche, 2003.
Koryakov Yu. B. Problema "yazyk ili dialekt" i popytka leksikostatisticheskogo podkhoda // Voprosy yazykoznaniya. 2017. № 6.
Narumov B. P. Asturiiskii i aragonskii v krugu regional'nykh yazykov Ispanii // Aktual'nye problemy ibero-romanistiki: mezhvuz. sb., posvyashch. 100-letiyu so dnya rozhdeniya prof. O. K. Vasil'evoi-Shvede. SPb., 1996.
Sarkisyan Zh. P. Sistema klassifikatsii raznovidnostei yazyka // Nauka i obrazovanie v zhizni sovremennogo obshchestva: sb. nauch. tr. po mat. Mezhdunar. nauch.-prakt. konf. (g. Tambov, 30 dekabrya 2014 g.): v 12-ti ch. Tambov, 2015. Ch. 3.
Ceol?n R. Um enclave leon?s na paisagem unit?ria da l?ngua portuguesa // Ianua. Revista Philol?gica Rom?nica. 2002. Iss. 3.
Como se diz Portugal em mirand?s? 2019. URL: https://www.vortexmag.net/como-se-diz-portugal-em-mirandes
Correira S. O Mirand?s: dialecto ou l?ngua? 2003. URL: http://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/o-mirandes-dialecto-ou-lingua/10986#
Czopek N. O mirand?s - um enclave lingu?stico de Portugal // Romanica Cracoviensia. 2008. Vol. 8. Iss. 1.
Ferreira M. Linguagens Fronteiri?as: Mirand?s. Lisboa: Centro de Lingu?stica da Universidade de Lisboa, 1994.
Ferreira S., Martins C. L?nguas minorit?rias no ecr? - o caso da l?ngua mirandesa em Portugal. Bragan?a: Instituto Polit?cnico de Bragan?a, 2012.
Lei 7/99. 29 de Janeiro 1999. URL: http://dre.tretas.org/dre/99574/lei-7-99-de-29-de-janeiro
Mirand?s ultrapassa isolamento e chega a segunda l?ngua oficial em Portugal. 2016. URL: http://24.sapo.pt/vida/artigos/mirandes-ultrapassa-isolamento-e-chega-a-segunda-lingua-oficial-em-portugal
R?go C. A l?ngua mirandesa, um meio de comunica??o na socializa??o. Bragan?a: Escola Superior de Educa??o de Bragan?a, 2013.
Vasconcelos J. L. Mirand?s. Op?sculos. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 1929.
Русский
