Teaching Spanish at a University through an Author’s Training Course Based on Medieval Literary Texts (by the Material of the Epic Poem “The Song of the Cid”)
Khimich Galina Alexandrovna
Peoples’ Friendship University of Russia
Submitted: 12.10.2022
Abstract. The aim of the study is to substantiate the need to introduce literary texts of the XIII century (with a diachronic translation into modern Spanish) into the process of teaching Spanish to university students. The paper describes the structure and content of the course “Spain: History, Society, Literature”, provides recommendations for working with medieval texts based on the material of a lesson on a Spanish heroic epic. Scientific novelty of the paper lies in identifying the basic principles of developing an author’s training course for teaching a foreign language to students based on literary texts. The result obtained was the potential of involving a literary text of any historical epoch in the process of foreign language teaching at a university in an effective and productive manner.
Key words and phrases: обучение испанскому языку в вузе, авторский учебный курс, средневековый художественный текст, героический эпос Испании, teaching Spanish at a university, author’s training course, medieval literary text, Spanish heroic epic
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Khimich G. A., Kurylev K. P., Filimonova K. N. Rol' idiomaticheskogo turizma v Ispanii v realizatsii strategii vneshnei politiki gosudarstva // Manuskript. 2021. T. 14. Vyp. 7.
Acquaroni Muñoz R. Hija del azar, fruto del cálculo: la poesía en el aula de E/LE // Carabela. 2006. Vol. 59.
Acquaroni Muñoz R. La incorporación de la competencia metafórica (CM) a la enseñanza-aprendizaje del español como segunda lengua (L2) a través de un taller de escritura creativa: estudio experimental: tesis doctoral. Madrid, 2008. URL: http://eprints.ucm.es/8598
Acquaroni Muñoz R. Las palabras que no se lleva el viento: literatura y enseñanza de español como LE/L2. Madrid: Santillana, 2007.
Benetti G., Casellato M., Messori G. Más que palabras. Literatura por tareas. Barcelona: Difusión, 2003.
Granero Navarro A. La literatura en el aula de ELE // Actas del II Encuentro de Profesores de Español en Bulgaria. Sofía: Instituto Cervantes, 2017. URL: https://tinyurl.com/wm6eeu8
Khimich G. A., Palacios González S. La literatura y el desarrollo de las competencias comunicativa, léxico-gramatical, literaria y cultural en la clase de español para extranjeros (E/LE). Propuesta didáctica dirigida a estudiantes rusos // Cuadernos de Rusística Española. 2011. Vol. 7.
Martín Peris E. Textos literarios y manuales de enseñanza del español como lengua extranjera // Lenguaje y textos. 2000. Vol. 16.
Mendoza Fillola A. Materiales literarios en el aprendizaje de lengua extranjera. Barcelona: Horsori, 2007.
Millares S., Binns H. Al son de los poetas. Madrid: Edinumen, 2002.
Palacios González S. Los textos literarios clásicos en la enseñanza-aprendizaje del español como segunda lengua (L2 / lengua extranjera (LE)): estudio, corpus, propuesta didáctica y puesta en práctica para los niveles A1-A2: tesis doctoral: en 2 vol. Madrid, 2017. Vol. 1. URL: https://repositorio.uam.es/handle/10486/679868
Reyes-Torres A. Literatura // The Routledge Handbook of Spanish Language Teaching. Metodologías, contextos y recursos para la enseñanza del español L2 / ed. by J. Muñoz Basols. N. Y.: Routledge, 2019.
Sanz Pastor M. Didáctica de la literatura: el contexto en el texto y el texto en el contexto // Carabela. 2006. Vol. 59.
Русский
