Bai Juyi’s Quatrains in the Vocal Cycle "Nocturnes" by Edison Denisov: Creative Method of the Russian Composer of the Middle of the XX Century while Working with the Ancient Chinese Poetry
Wang Youwei
Lomonosov Moscow State University
Submitted: 21.11.2019
Abstract. The article is devoted to studying correlation of music and poetry in Edison Denisov’s vocal creative work. The problem is examined on the basis of comparing the "Nocturnes" vocal cycle and the poetical source - poems of the ancient Chinese poet Bai Juyi in L. Z. Eidlin’s translation. The researcher describes the "thaw" period in the Soviet art as a period when the cycle was created. Political cause for revival of the Russian-Chinese relations at the end of the 1940s - the beginning of the 1950s is identified. Denisov’s methods to work with Bai Juyi’s poetry are examined, the Russian composer’s attitude to images of the Chinese culture and musical stylistics of the composition are analysed.
Key words and phrases: "Ноктюрны" Эдисона Денисова на слова Бо Цзюй-и, "оттепель", китайская поэзия и культура, избирательный подход Денисова к поэзии, "Флейта на реке", E. Denisov’s "Nocturnes" on Bai Juyi’s poetry, "thaw", Chinese poetry and culture, Denisov’s selective approach to poetry, "Flute on the River Bank"
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Barash E. V. Tonal'nyi vektor sonoriki Edisona Denisova // V vysote nebes. O muzyke Edisona Denisova: k 85-letiyu so dnya rozhdeniya (1929-1996): materialy Nauchno-prakticheskoi konferentsii / red.-sost. E. O. Kuprovskaya. M.: Moskovskaya konservatoriya, 2015. S. 50-66.
Bo Tszyui-i. Chetverostishiya / per. s kit., vstup. stat'ya i kommentarii L. Eidlina. M.: Gosudarstvennoe izdatel'stvo khudozhestvennoi literatury, 1949. 223 s.
Grigor'eva G. Tri desyatiletiya s Edisonom // Grigor'eva G. Moi tridtsat' let s Edisonom Denisovym: vospominaniya, dokumenty, stat'i. M.: Moskovskaya konservatoriya, 2017. S. 7-30.
Denisov E. Vokal'nye proizvedeniya. Dlya baritona i fortepiano. M.: Sovetskii kompozitor, 1980. 68 s.
Ma Shuai. Vostochnaya mental'nost' v muzyke s tekstom russkikh kompozitorov KhKh veka: k postanovke problemy [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.science-education.ru/ru/article/view?id=21106 (data obrashcheniya: 14.08.2019).
Ma Shuai. O poezii stran Aziatsko-Tikhookeanskogo regiona v russkoi vokal'noi lirike KhKh veka [Elektronnyi resurs]. URL: https://cyberleninka.ru/article/v/o-poezii-stran-aziatsko-tihookeanskogo-regiona-v-russkoy-vokalnoy-lirike-hh-veka (data obrashcheniya: 14.08.2019).
Neizvestnyi Denisov: iz zapisnykh knizhek (1980/81-1986, 1995) / publ., sost., vst. stat'ya i kommentarii V. Tsenovoi. M.: Kompozitor, 1997. 159 s.
Orlova N. A. Problemy poetiki chetverostishii (tszyuie-tszyui) Bo Tszyui-i // Obshchestvo i gosudarstvo v Kitae. 2016. T. 46. № 2. S. 453-477.
Smirnov D., Firsova E. Denisov - kompozitor Sveta // Svet. Dobro. Vechnost': pamyati Edisona Denisova: stat'i, vospominaniya, materialy / red.-sost. V. Tsenova. M.: MGK im. P. I. Chaikovskogo, 1999. S. 10-14.
Kholopov Yu. Edison Denisov i muzyka kontsa veka // Svet. Dobro. Vechnost': pamyati Edisona Denisova: stat'i, vospominaniya, materialy / red.-sost. V. Tsenova. M.: MGK im. P. I. Chaikovskogo, 1999. S. 4-10.
Shul'gin D. I. Priznanie Edisona Denisova. Po materialam besed. M.: Kompozitor, 1998. 463 s.
Русский
