FEATURES OF REFERENTIAL STATUS OF SPATIAL POLYSITUATIONALITY IN TEMPORAL FORMS OF PERFECT IN THE FRENCH AND TATAR LANGUAGES
Zakamulina Milyausha Nurullovna, Lutfullina Gyul'nara Firdavisovna
Kazan’ State Power Engineering University
Abstract. The authors consider the features of implementation of referential status of spatial poly-situationality category by perfect temporal forms in the French and Tatar languages, and conclude that in both languages perfect is able to determine the referential status of poly-situationality, and also to realize the meaning of nunc and tunc precedence.
Key words and phrases: временная референция, темпоральный контекст, глагольная референциальная точка, полиситуативность, перфект, temporal reference, temporal context, verbal referential point, situationality, perfect
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Gak V. G. Teoreticheskaya grammatika frantsuzskogo yazyka. M.: Dobrosvet, 2000. 832 s.
Dyuma A. Tri mushektera / per. s fr. V. S. Vil'dman, D. G. Livshits i K. A. Ksaninoi. M.: Izd-vo EKSMO-Press, 2001. 640 s.
Dyuma A. Љch mushketer / Ya. Khalitov tђrќemђse. Kazan: Tatarstan kitap nђshriyaty, 1979. 592 b.
Zakamulina M. N. Temporal'nost' vo frantsuzskom i tatarskom yazykakh: slovo, vyskazyvanie, tekst (sopostavitel'noe issledovanie). Kazan': Tatarskoe knizhnoe izd-vo, 2000. 288 s.
Zakamulina M. N., Lutfullina G. F. Temporal'nyi kontekst kak sredstvo determinatsii referentsial'nogo statusa imennoi gruppy. Kazan': KGEU, 2009. 155 s.
Sent-Ekzyuperi A. Malen'kii prints / per. N. Gal'. SPb.: Azbuka, 2001. 176 s.
Sent-Ekzyuperi A. Nђni prints / per. R. Valieva. Kazan': Mђgarif, 2000. 96 b.
Kharisova Ch. M. Tatar tele. Morfologiya. Kazan: M?garif, 2010. 128 b.
Khisamova V. N. Glagol'naya sistema tatarskogo i angliiskogo yazykov: sopostavitel'nyi analiz v aspekte izucheniya angliiskogo yazyka na baze rodnogo (tatarskogo) yazyka. Kazan': Izd-vo KGU, 2004. 252 s.
Descl?s J.-P., Guentcheva Z. Comment d?terminer les significations du pass? compos? par une exploration contextuelle ? // Langue fran?aise. Paris: A. Colinie, 2003. № 138. P. 48-61.
Dumas A. Les trois mousquetaires. M.: Progress, 1974. 470 r.
Kleiber G. Entre les deux mon coeur balance ou L’imparfait entre aspect et anaphore // Langue fran?aise. Paris: A. Colinie, 2003. № 138. P. 8-20.
Riegel M., Pellat J.-C. et R.Rioul. Grammaire m?thodique du fran?ais. Paris: PUF, 1994. 646 p.
Saint-Exup?ry A. Le petit prince. M.: Ikar, 2002. 90 r.
Vet C. Le pass? compos?, contextes d’emploi et interpr?tation // Cahier de prax?matique. Paris: 1994. № 19. P. 37-59.
Русский
