ON POSSIBILITIES OF CREATING PSYCHOLINGUISTIC DICTIONARIES OF THE RUSSIAN LANGUAGE
Rudakova Aleksandra Vladimirovna
Voronezh State University
Abstract. The article is devoted to the lexicographic fixation of a psycholinguistic word meaning in the dictionary of a new type - the psycholinguistic dictionary of the Russian language. Two varieties of a psycholinguistic dictionary (associative and semantic dictionaries) are pointed out. Advantages and disadvantages of each type of a dictionary and ways of representing word meaning in them are described. The methodology of the description of a psycholinguistic word meaning and the way of its fixation in psycholinguistic dictionaries (sememe, seme, semantic dictionaries) are given. It is noted that psycholinguistic dictionaries allow seeing depth semantics of a word and specify the content of traditional lexicographic sources.
Key words and phrases: лексикография, психолингвистический словарь, языковое сознание, семантика, ассоциативный эксперимент, ассоциативный словарь, метод семантической интерпретации, lexicography, psycholinguistic dictionary, linguistic consciousness, semantics, associative experiment, associative dictionary, method of semantic interpretation
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Assotsiativnyi slovar' upotrebitel'noi russkoi leksiki: 1080 stimulov / nauch. red. A. V. Rudakova, I. A. Sternin. Voronezh: Istoki, 2011. 187 s.
Bank rezul'tatov eksperimental'nykh issledovanii Tsentra kommunikativnykh issledovanii VGU: rukovodstvo pol'zovatelya / sost. i nauch. red. I. A. Sternin, A. V. Rudakova. Voronezh: Istoki, 2015. 24 s.
Butakova L. O. Materialy k assotsiativno-semanticheskomu slovaryu zhitelei goroda Omska. Omsk: VARIANT-OMSK, 2012. 128 s.
Gol'din V. E., Mart'yanov A. O., Sdobnova A. P. Assotsiativnyi slovar' shkol'nikov Saratova i Saratovskoi oblasti // Yazykovoe soznanie: teoreticheskie i prikladnye aspekty. M. - Barnaul, 2004. S. 214-226.
Goroshko E. I. Integrativnaya model' svobodnogo assotsiativnogo eksperimenta: monografiya. M. - Khar'kov: Ra-Karavella, 2001. 320 s.
Guts E. N. Assotsiativnyi slovar' podrostka. Omsk: Variant-Sibir', 2004. 156 s.
Dmitryuk N. V. Kazakhsko-russkii assotsiativnyi slovar' / RAN, In-t yazykoznaniya, un-t "Miras". Shymkent - M., 1998. 245 s.
Leont'ev A. A. Slovar' assotsiativnykh norm russkogo yazyka. M.: MGU, 1977. 190 s.
Manlikova M. Kh. Assotsiativnyi slovar' russkoi etnokul'turovedcheskoi leksiki. Frunze, 1989. 120 s.
Palkin A. D. Vozrastnaya psikholingvistika: tolkovyi slovar' russkogo yazyka glazami detei. M.: NOU MELI, 2004. 360 s.
Popova Z. D., Sternin I. A. Kognitivnaya lingvistika. M.: Vostok-Zapad, 2010. 314 s.
Rudakova A. V. Teoreticheskie i prikladnye problemy psikholingvisticheskoi leksikografii: monografiya. Voronezh: Istoki, 2014. 180 s.
Russkaya regional'naya assotsiativnaya baza dannykh (2008-2015) [Elektronnyi resurs] / avt.-sost. I. V. Shaposhnikova, A. A. Romanenko. URL: http://adictru.nsu.ru (data obrashcheniya: 05.09.2015).
Russkii assotsiativnyi slovar': ok. 1000 stimulov: v 2-kh t. / Yu. N. Karaulov, G. A. Cherkasova, N. V. Ufimtseva, Yu. A. Sorokin, E. F. Tarasov. M.: Astrel'; AST, 2002. 784 s.
Sanches Puig M., Karaulov Yu. N., Cherkasova G. A. Assotsiativnye normy ispanskogo i russkogo yazykov. M. - Madrid, 2001. 496 s.
Slavyanskii assotsiativnyi slovar': russkii, belorusskii, bolgarskii, ukrainskii / N. V. Ufimtseva, G. A. Cherkasova, Yu. N. Karaulov, E. F. Tarasov. M., 2004. 790 s.
Sokolova T. V. Assotsiativnyi slovar' rebenka. Verbal'nye reaktsii detei 3-7 let. Arkhangel'sk, 1996. Ch. 1: Ot stimula k reaktsii. 255 s.
Sternin I. A. Problema needinstvennosti metayazykovogo opisaniya mental'nykh edinits v lingvistike // Lingvokontseptologiya i psikholingvistika. Voronezh: Istoki, 2012. Vyp. 5. S. 8-17.
Sternin I. A., Rudakova A. V. Problemy sozdaniya psikholingvisticheskogo tolkovogo slovarya russkogo yazyka // Voprosy psikholingvistiki. 2012. № 2 (16). S. 174-183.
Sternin I. A., Rudakova A. V. Psikholingvisticheskoe znachenie i ego opisanie: teoreticheskie problemy: monografiya. Saarbryukken: Lambert Academic Publishing, 2011. 192 s.
Titova L. N. Kirgizsko-russkii assotsiativnyi slovar'. Frunze: Mektep, 1975. 95 s.
Cherkasova G. A. Russkii sopostavitel'nyi assotsiativnyi slovar' [Elektronnyi resurs]. M.: IYaz RAN, 2008. URL: http://it-claim.ru/Projects/ASIS/RSPAS/zapusk.htm (data obrashcheniya: 05.09.2015).
Русский
