Description of Culturally Specific Units: Linguo-Culturographical Aspect (by the Example of Clothes, Footwear and Hat Names)
Li Junying
Kazan (Volga Region) Federal University
Submitted: 27.01.2020
Abstract. The article provides a comparative analysis of linguo-culturographical descriptions of culturally specific units of the lexico-semantic group "clothes, footwear and hat names". The author examines dictionaries structure and peculiarities of their formation, identifies specificity of presenting linguistic and extra-linguistic information. The conclusions are made about differences in dictionaries macro- and micro-structure, in the amount and nature of included information. The researcher justifies reasonability of a more systemic approach to encyclopaedic data presentation, emphasizes the necessity to provide visual information, to present a unified description of similar phenomena, to explicate intra-group relations.
Key words and phrases: национально-культурная единица, русский язык, лингвокультурография, лингвокультурологический словарь, лингвистическая информация, экстралингвистическая информация, culturally specific unit, Russian language, linguo-culturography, linguo-culturological dictionary, linguistic information, extra-linguistic information
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Ansimova O. K. Klyuch k russkoi kul'ture: slovar' lingvokul'turnoi gramotnosti. Novosibirsk: Izd-vo NGTU, 2016. 222 s.
Biryukova S. K. Slovar' kul'turovedcheskoi leksiki russkoi klassicheskoi literatury. SPb.: Prosveshchenie, 2005. 350 s.
Biryukova S. K., Andreeva I. V. Kul'turologicheskii slovarik russkogo yazyka: chitayu knigi po-nastoyashchemu: posobie dlya uchashchikhsya nachal'noi shkoly. M.: Drofa, 2008. 207 s.
Davletbaeva R. G. Lingvokul'turologicheskii slovar' dlya shkol'nikov. Dialog yazykov i kul'tur. Ufa: Kitap, 2003. 160 s.
Karimullina R. N., Li Tszyun'in. Russko-kitaiskie slovari: formirovanie slovnika // Filologiya i kul'tura. 2019. № 3 (57). S. 52-57.
Komp'yuternaya lingvografiya / pod red. N. K. Zamova, K. R. Galiullina. Kazan': Izd-vo Kazanskogo un-ta, 1995. 119 s.
Kuz'mina G. Sh. "I obraz mira, v slove yavlennyi…": lingvokul'turologicheskii slovar'-kommentarii k proizvedeniyam S. T. Aksakova / pod red. L. G. Sayakhovoi. Ufa: RIO RUNMTs MO RB, 2004. 302 s.
Kurnosova I. M. Russkaya istoriya i kul'tura v khudozhestvennom slove. Slovar': ucheb. posobie. M.: Vysshaya shkola, 2010. 380 s.
Leksikografiya russkogo yazyka / pod red. D. M. Potsepni. SPb.: Filol. fak-t SPbGU, 2013. 704 s.
Luk'yanova N. A. Lingvokul'turografiya v sisteme sovremennoi rossiiskoi leksikografii (90-e gg. KhKh - nachalo KhKhI v.) // Texne grammatike (Iskusstvo grammatiki). 2006. Vyp. 2. S. 303-326.
Mullagalieva L. K. Realii russkoi kul'tury. Lingvokul'turologicheskii slovar': uchebnoe posobie dlya srednikh shkol i uchitelei russkogo yazyka. Ufa: Izd-vo BIRO, 2001. 220 s.
Rossiya. Bol'shoi lingvostranovedcheskii slovar' / pod obshch. red. Yu. E. Prokhorova. M.: AST-Press Kniga, 2007. 736 s.
Русский
